This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0605
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605 of 19 April 2016 opening and providing for the administration of a temporary tariff quota for olive oil originating in Tunisia and amending Regulation (EC) No 1918/2006
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/605 ze dne 19. dubna 2016 o otevření a správě dočasné celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska a o změně nařízení (ES) č. 1918/2006
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/605 ze dne 19. dubna 2016 o otevření a správě dočasné celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska a o změně nařízení (ES) č. 1918/2006
C/2016/2209
Úř. věst. L 104, 20.4.2016, p. 11–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.4.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 104/11 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/605
ze dne 19. dubna 2016
o otevření a správě dočasné celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska a o změně nařízení (ES) č. 1918/2006
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) až e) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/580 (2) se na roky 2016 a 2017 otevírá roční celní kvóta s nulovým clem ve výši 35 000 tun pro dovoz panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a 1509 10 90 pocházejícího z Tuniska do Unie. |
|
(2) |
Článek 3 protokolu č. 1 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (3) ve znění čl. 3 odst. 1 Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (4), schváleného rozhodnutím Rady 2005/720/ES (5), otevírá celní kvótu ve výši 56 700 tun s nulovou celní sazbou na dovoz olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a dováženého přímo z této země do Unie. Otevření a správa uvedené celní kvóty jsou upraveny v nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 (6). |
|
(3) |
Z důvodu jednotnosti je vhodné spravovat dočasnou celní kvótu ve výši 35 000 tun stejným způsobem jako stálou celní kvótu ve výši 56 700 tun. |
|
(4) |
Nařízení Komise (ES) č. 1345/2005 (7), (ES) č. 1301/2006 (8) a (ES) č. 376/2008 (9) by se měla použít, aniž jsou dotčeny další podmínky a výjimky stanovené v tomto nařízení. |
|
(5) |
Nestanoví-li toto nařízení jinak, měl by se použít článek 3 nařízení (ES) č. 1918/2006, který stanoví požadavky na oznamování a vydávání, dobu platnosti dovozních licencí a výši jistoty. |
|
(6) |
Aby byla hospodářským subjektům poskytnuta větší flexibilita, co se týče využívání kvót na dovoz panenského olivového oleje pocházejícího z Tuniska, měla by se zrušit povinnost rozčleňovat oznámení podle kódů KN. Nařízení (ES) č. 1918/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(7) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008 a článek 3 nařízení (ES) č. 1918/2006.
Článek 2
1. Na roky 2016 a 2017 se otevírá roční celní kvóta s nulovým clem, která nese pořadové číslo 09.4033 („dočasná kvóta“) a platí pro dovoz panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a 1509 10 90, jenž byl zcela získán v Tunisku a dováží se do Unie přímo z této země, s výhradou podmínek stanovených v tomto nařízení. Objem dočasné kvóty činí 35 000 tun ročně.
2. Dočasná kvóta bude poskytnuta až po přidělení celé roční kvóty s pořadovým číslem 09.4032 stanovené v článku 2 nařízení (ES) č. 1918/2006.
3. Dočasná kvóta se otevírá každý rok počínaje dnem 1. ledna. Pro rok 2016 však bude dočasná kvóta otevřena ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost do 31. prosince 2016.
Článek 3
Žádosti o licenci na dočasnou kvótu jsou přípustné od prvního pondělí nebo prvního úterý poté, co vstoupí v platnost prováděcí akt pozastavující podávání žádostí o kvótu s pořadovým číslem 09.4032.
Pro rok 2016 jsou žádosti o licenci na dočasnou kvótu přípustné od prvního pondělí nebo prvního úterý po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 4
V čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1918/2006 se zrušuje druhá věta.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. dubna 2016.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/580 ze dne 13. dubna 2016 o zavedení mimořádných autonomních obchodních opatření pro Tuniskou republiku (Úř. věst. L 102, 18.4.2016, s. 1).
(3) Úř. věst. L 97, 30.3.1998, s. 2. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Rady 2006/612/ES (Úř. věst. L 260, 21.9.2006, s. 1).
(4) Úř. věst. L 278, 21.10.2005, s. 3.
(5) Rozhodnutí rady ze dne 20. září 2005 o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 278, 21.10.2005, s. 1).
(6) Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84).
(7) Nařízení Komise (ES) č. 1345/2005 ze dne 16. srpna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim dovozních licencí v odvětví olivového oleje (Úř. věst. L 212, 17.8.2005, s. 13).
(8) Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).
(9) Nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3).