Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 03 Svazek 071 S. 299 - 307
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 592/2013 ze dne 21. června 2013 o technickém formátu pro předávání evropských statistik trvalých kultur podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 Text s významem pro EHP
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 592/2013 ze dne 21. června 2013 o technickém formátu pro předávání evropských statistik trvalých kultur podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 Text s významem pro EHP
Úř. věst. L 170, 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 170/23 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 592/2013
ze dne 21. června 2013
o technickém formátu pro předávání evropských statistik trvalých kultur podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik trvalých kultur. |
|
(2) |
Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích a standardy pro jejich výměnu by měla být blíže vymezena. |
|
(3) |
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Členské státy předávají statistické údaje o ovocných sadech a olivových hájích uvedených v příloze I nařízení (EU) 1337/2011, přičemž použijí standard pro přenos statistických údajů a metadat (SDMX). Údaje se Eurostatu poskytují prostřednictvím jediného kontaktního místa s cílem umožnit Komisi (Eurostatu), aby je získala elektronickou cestou.
Článek 2
Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích Komisi (Eurostatu) je stanovena v příloze.
Článek 3
Údaje se uvádějí pro všechny jednotlivé povinné proměnné a souhrnné ukazatele.
Článek 4
Údaje se uvádějí v hektarech (ha).
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. června 2013.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 7.
PŘÍLOHA
Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích
Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:
Tabulka 1
Seznam polí
|
Číslo |
Pole |
Poznámky |
|
1 |
Region |
Kódy NUTS 1 definované podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1. |
|
2 |
Rok |
Referenční rok pro údaje (např. 2012, 2017, …) |
|
3 |
Skupina odrůd |
Kódy jsou uvedeny v tabulce 2 |
|
4 |
Hustota výsadby |
Kódy jsou uvedeny v tabulce 3 |
|
5 |
Stáří výsadby |
Kódy jsou uvedeny v tabulce 4 |
|
6 |
Hodnota sledování |
V hektarech (ha) |
|
7 |
Status sledování |
Standardní seznam kódů |
|
8 |
Důvěrnost sledování |
Standardní seznam kódů |
Tabulka 2
Seznam kódů pro skupiny odrůd (třídy označené tučně jsou povinné)
|
Úroveň 1 |
Úroveň 2 Kód a název třídy |
Úroveň 3 Kód a název třídy |
Úroveň 4 Kód a název třídy |
|||
|
APD |
Jabloně se stolními jablky |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Ostatní stolní jablka |
|||||
|
API |
Jabloně k průmyslovému zpracování |
|||||
|
PED |
Hrušně se stolními hruškami |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Ostatní stolní hrušky |
|||||
|
PEI |
Hrušně k průmyslovému zpracování |
|||||
|
PCD |
Broskvoně se stolními broskvemi |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Broskve jiné než nektarinky a broskve ke zpracování |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Žlutomasé broskve |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Velmi rané žlutomasé broskve (sklizeň do 15. června) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Rané žlutomasé broskve (sklizeň od 16. června do 15. července) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Středně rané žlutomasé broskve (sklizeň od 16. července do 15. srpna) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Pozdní žlutomasé broskve (sklizeň po 15. srpnu) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Bělomasé broskve |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Velmi rané bělomasé broskve (sklizeň do 15. června) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Rané bělomasé broskve (sklizeň od 16. června do 15. července) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Středně rané bělomasé broskve (sklizeň od 16. července do 15. srpna) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Pozdní bělomasé broskve (sklizeň po 15. srpnu) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Ploché broskve |
|||
|
|
PCD_NEC |
Nektarinky |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Žlutomasé nektarinky |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Velmi rané žlutomasé nektarinky (sklizeň do 15. června) |
||
|
PCD_NECY_E |
Rané žlutomasé nektarinky (sklizeň od 16. června do 15. července) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Středně rané žlutomasé nektarinky (sklizeň od 16. července do 15. srpna) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Pozdní žlutomasé nektarinky (sklizeň po 15. srpnu) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Bělomasé nektarinky |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Velmi rané bělomasé nektarinky (sklizeň do 15. června) |
||
|
PCD_NECW_E |
Rané bělomasé nektarinky (sklizeň od 16. června do 15. července) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Středně rané bělomasé nektarinky (sklizeň od 16. července do 15. srpna) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Pozdní bělomasé nektarinky (sklizeň po 15. srpnu) |
|||||
|
PCI |
Broskvoně k průmyslovému zpracování (včetně skupiny Pavie) |
|||||
|
APC |
Meruňky |
|||||
|
|
APC_VE |
Velmi rané meruňky (sklizeň do 31. května) |
||||
|
APC_E |
Rané meruňky (sklizeň od 1. června do 30. června) |
|||||
|
APC_M |
Středně rané meruňky (sklizeň od 1. července do 31. července) |
|||||
|
APC_L |
Pozdní meruňky (sklizeň po 1. srpnu) |
|||||
|
ORA |
Pomerančovníky |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Rané pomeranče Navel (sklizeň od října do ledna) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Středně rané pomeranče Navel (sklizeň od prosince do března) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Pozdní pomeranče Navel (sklizeň od ledna do května) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blanca |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Rané pomeranče Blanca (sklizeň od prosince do března) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Pozdní pomeranče Blanca (sklizeň od března do května) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Sanguine |
||||
|
|
ORA_OTH |
Ostatní pomeranče |
||||
|
SCF |
Maloplodé citrusové stromy |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsumy |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Zvláště rané satsumy (sklizeň od září do listopadu) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Ostatní satsumy (sklizeň od října do prosince) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Klementinky |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Rané klementinky (sklizeň od září do prosince) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Středně rané klementinky (sklizeň od listopadu do ledna) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Pozdní klementinky (sklizeň od ledna do března) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Ostatní malé citrusy včetně hybridů |
||||
|
LEM |
Citroníky |
|||||
|
|
LEM_WI |
Zimní odrůdy citronů: sklizeň od října do dubna |
||||
|
LEM_SU |
Letní odrůdy citronů: sklizeň od února do září |
|||||
|
OLI |
Olivovníky |
|||||
|
GRV |
Révy vinné se stolními hrozny |
|||||
|
|
GRV_W |
Révy vinné s bílými stolními hrozny |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Révy vinné s bílými stolními hrozny bez jader |
|||
|
GRV_WNML |
Révy vinné s bílými stolními hrozny normálními |
|||||
|
|
GRV_R |
Révy vinné s červenými stolními hrozny |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Révy vinné s červenými stolními hrozny bez jader |
|||
|
GRV_RNML |
Révy vinné s červenými stolními hrozny normálními |
|||||
|
AP_PE |
Jabloně a hrušně |
|||||
|
PC_APC |
Broskvoně, nektarinky a meruňky |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|||||
Tabulka 3
Hustota výsadby
|
Kód |
Třída hustoty |
Poznámka |
|
LT140 |
Méně než 140 stromů na hektar |
Olivovníky |
|
140-399 |
140 až 399 stromů na hektar |
Olivovníky |
|
LT250 |
Méně než 250 stromů na hektar |
Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|
250-499 |
250 až 499 stromů na hektar |
Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|
LT400 |
Méně než 400 stromů na hektar |
Jabloně a hrušně |
|
400-1599 |
400 až 1 599 stromů na hektar |
Jabloně a hrušně |
|
GE400 |
400 nebo více stromů na hektar |
Olivovníky |
|
500-749 |
500 až 749 stromů na hektar |
Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|
LT600 |
Méně než 600 stromů na hektar |
Broskvoně, nektarinky a meruňky |
|
600-1199 |
600 až 1 199 stromů na hektar |
Broskvoně, nektarinky a meruňky |
|
GE750 |
750 nebo více stromů na hektar |
Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|
LT1000 |
Méně než 1 000 stromů na hektar |
Révy vinné se stolními hrozny |
|
1000-1499 |
1 000 až 1 499 stromů na hektar |
Révy vinné se stolními hrozny |
|
GE1200 |
1 200 nebo více stromů na hektar |
Broskvoně, nektarinky a meruňky |
|
GE1500 |
1 500 nebo více stromů na hektar |
Révy vinné se stolními hrozny |
|
1600-3199 |
1 600 až 3 199 stromů na hektar |
Jabloně a hrušně |
|
GE3200 |
3 200 nebo více stromů na hektar |
Jabloně a hrušně |
Tabulka 4
Stáří výsadby
|
Kód |
Třída stáří |
Poznámka |
|
Y_LT3 |
Méně než 3 roky |
Révy vinné se stolními hrozny |
|
Y3-9 |
3 až 9 let |
Révy vinné se stolními hrozny |
|
Y_LT5 |
Méně než 5 let |
Jabloně a hrušně Broskvoně, nektarinky a meruňky Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky Olivovníky |
|
Y5-11 |
5 až 11 let |
Olivovníky |
|
Y5-14 |
5 až 14 let |
Jabloně a hrušně Broskvoně, nektarinky a meruňky Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|
Y10-19 |
10 až 19 let |
Révy vinné se stolními hrozny |
|
Y12-49 |
12 až 49 let |
Olivovníky |
|
Y15-24 |
15 až 24 let |
Jabloně a hrušně Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|
Y_GE15 |
15 let nebo více |
Broskvoně, nektarinky a meruňky |
|
Y_GE20 |
20 let nebo více |
Révy vinné se stolními hrozny |
|
Y_GE25 |
25 let nebo více |
Jabloně a hrušně Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky |
|
Y_GE50 |
50 let nebo více |
Olivovníky |