Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 119 S. 32 - 33
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009D0306
2009/306/EC: Council Decision of 30 March 2009 concerning the extension and amendment of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
2009/306/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2009 o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických
2009/306/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2009 o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických
Úř. věst. L 90, 2.4.2009, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.4.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 90/20 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. března 2009
o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických
(2009/306/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rada rozhodnutím 98/591/ES (2) schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen „dohoda“), která vstoupila v platnost 14. října 1998. |
|
(2) |
Podle čl. 12 písm. b) dohody může být platnost dohody s možnými změnami prodloužena o další období pěti let vzájemným písemným souhlasem stran. |
|
(3) |
Rada rozhodnutím 2004/756/ES (3) prodloužila platnost dohody o dalších pět let, počínaje 14. říjnem 2003. |
|
(4) |
Spojené státy americké informovaly Komisi, že by přivítaly prodloužení platnosti dohody o dalších pět let. Urychlené prodloužení platnosti by tedy bylo v zájmu obou stran. |
|
(5) |
Věcný obsah dohody s prodlouženou platností bude shodný s věcným obsahem dohody, jež pozbyla platnosti 13. října 2008, s výjimkou jedné změny technické povahy týkající se především přidání výzkumu v oblasti bezpečnosti a výzkumu vesmíru na seznam oblastí spolupráce, které byly zavedeny v souladu se sedmým rámcovým programem Společenství pro výzkum. |
|
(6) |
Prodloužení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Společenství, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen „dohoda“), ve znění změny připojené k tomuto rozhodnutí, o dalších pět let se schvaluje jménem Společenství.
Článek 2
V souladu s článkem 12 dohody oznámí předseda Rady jménem Společenství vládě Spojených států amerických dokončení vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost Společenstvím (4).
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. března 2009.
Za Radu
předseda
P. BENDL
(1) Stanovisko ze dne 5. února 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
(2) Úř. věst. L 284, 22.10.1998, s. 35.
(3) Úř. věst. L 335, 11.11.2004, s. 5.
(4) Den vstupu v platnost dohody s prodlouženou platností zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.
PŘÍLOHA
Pozměněné znění článku 4 Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických
„Článek 4
Oblasti spolupráce
|
a) |
Oblasti spolupráce mohou zahrnovat:
|
|
b) |
Strany mohou tento seznam upravit na základě doporučení společné poradní skupiny zmíněné v článku 6 v souladu s postupy platnými pro každou stranu. |
|
c) |
Strany mohou provádět spolupráci společně se třetími stranami.“ |