Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 01 Svazek 004 S. 143 - 143
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008D0493
2008/493/EC: Council Decision of 23 June 2008 amending Annex I to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
2008/493/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2008 , kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska
2008/493/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2008 , kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska
Úř. věst. L 174, 3.7.2008, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.7.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 174/6 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. června 2008,
kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska
(2008/493/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005, a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení mají Bulharsko a Rumunsko přistoupit k úmluvám a protokolům, které uzavřely členské státy, uvedeným v příloze I. |
|
(2) |
Členské státy podepsaly dne 8. prosince 2004 Úmluvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (1) k Úmluvě ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (2) (dále jen „arbitrážní úmluva“). |
|
(3) |
Je proto třeba stanovit přistoupení Bulharska a Rumunska k arbitrážní úmluvě ve znění úmluvy ze dne 8. prosince 2004. Za tímto účelem by měla být úmluva ze dne 8. prosince 2004 doplněna do přílohy I aktu o přistoupení z roku 2005, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V příloze I aktu o přistoupení z roku 2005 se v bodu 2 doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
Úmluva ze dne 8. prosince 2004 o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (Úř. věst. C 160, 30.6.2005, s. 1).“ |
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 23. června 2008.
Za Radu
předseda
I. JARC
(1) Úř. věst. C 160, 30.6.2005, s. 1.
(2) Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 10.