23.2.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 52/41

(1)

Influenza ptáků je infekční virová choroba drůbeže a ptáků, která je příčinou úmrtnosti a poruch, které mohou rychle nabýt epizootických rozměrů, jež může představovat vážné nebezpečí pro zdraví zvířat a prudce snížit výnosnost chovu drůbeže. Za určitých okolností může choroba představovat riziko rovněž pro zdraví lidí. Hrozí, že by původce choroby mohl být prostřednictvím mezinárodního obchodu se živými ptáky nebo produkty z nich získanými přenášen do jiných hospodářství, na volně žijící ptáky a z jednoho členského státu do jiných členských států a třetích zemí.

(2)

Virus vysoce patogenní influenzy ptáků typu A podtypu H5N1 byl izolován z volně žijících ptáků v některých částech Společenství a ve třetích zemích sousedících se Společenstvím nebo obydlených během zimy stěhovavými ptáky. Pravděpodobnost zavlečení viru volně žijícími ptáky s nadcházejícím obdobím stěhování vzrůstá.

(3)

V případě, že byl izolován virus influenzy ptáků H5 odebraný z drůbeže na území členského státu, a že klinický obraz a epizootologické okolnosti vedou k podezření na vysoce patogenní influenzu ptáků způsobenou vysoce patogenním virem influenzy typu A podtypu H5N1, a to až do určení typu neuraminidázy (N) nebo indexu patogenity, nebo byla-li přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků, především uvedeného podtypu, potvrzena, měl by dotčený členský stát zavést některá ochranná opatření k minimalizaci rizika šíření choroby.

(4)

Uvedená ochranná opatření by měla být provedena navíc k opatřením stanoveným v rámci směrnice Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (5).

(5)

Opatření stanovená ve směrnici 92/40/EHS představují nicméně minimální opatření pro tlumení a vyžadují doplňková opatření spojená především s pohybem některých ptáků a produktů z drůbeže a z jiných ptáků pocházejících z oblasti zasažené chorobou.

(6)

Vzhledem k mimořádnému riziku choroby a k epizootologické situaci ohledně vysoce patogenní influenzy ptáků a vzhledem k vážnému hospodářskému dopadu, jaký by choroba mohla mít, především pokud by se vyskytla v hustě zalidněné drůbežářské oblasti, měla by se doplňková opatření zaměřit na posílení místních tlumicích opatření, regionalizaci dotčeného členského státu oddělením postižené části území od ostatního území, které nebylo chorobou zasaženo, a poskytnutí opětovného ujištění odvětví drůbežářství a obchodním partnerům ohledně bezpečnosti produktů odesílaných z části země, která nebyla chorobou zasažena.

(7)

S ohledem na rozdíly v riziku choroby v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků by měla být dotčeným členským státem v těsné spolupráci s Komisí vymezena oblast s vysokým rizikem a oblast s nízkým rizikem.

(8)

Pokud to vyžaduje epizootologická situace, měla by být přijata odpovídající opatření v souvislosti s oblastmi, ve kterých vypukla vysoce patogenní influenza ptáků nebo ve kterých je podezření na ohnisko, a to především prostřednictvím popisu těchto oblastí a zaznamenání takového popisu, který by byl podle situace aktualizován, v příloze I tohoto rozhodnutí v souladu s postupem stanoveným v čl. 10 odst. 3 nebo 4 směrnice 90/425/EHS a čl. 9 odst. 3 nebo 4 směrnice 89/662/EHS.

(9)

V zájmu zajištění soudržnosti je vhodné používat pro účely tohoto rozhodnutí některé definice stanovené ve směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (6), ve směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (7), v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (8), a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (9).

(10)

Opatření stanovená v rozhodnutí Komise 2005/734/ES ze dne 19. října 2005, kterým se stanoví opatření biologické bezpečnosti, jež mají snížit riziko přenosu vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 z volně žijících ptáků na drůbež a jiné ptáky chované v zajetí, a kterým se stanoví systém včasného odhalení v mimořádně ohrožených oblastech (10), by se měla provádět v oblastech postižených chorobou.

(11)

Směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (11), stanoví schválené subjekty, schválené instituty a schválená střediska a vzor osvědčení, které má provázet zvířata nebo jejich gamety při pohybu mezi takovými schválenými zařízeními v různých členských státech. V případě ptáků pocházejících ze subjektů, institutů a středisek schválených v souladu s uvedenou směrnicí nebo do nich přivážených by měla být stanovena odchylka od přepravních omezení.

(12)

Přeprava násadových vajec z ochranných pásem by měla být za určitých podmínek povolena. Lze povolit odesílání násadových vajec do jiných zemí za předpokladu, že budou především splněny podmínky uvedené ve směrnici 2005/94/ES. V takových případech by veterinární osvědčení stanovená v souladu se směrnicí 90/539/EHS měla obsahovat odkaz na toto rozhodnutí.

(13)

Odesílání masa, mletého masa, masných polotovarů a masných výrobků z ochranných pásem by mělo být povoleno za určitých podmínek, zejména pokud jde o soulad s určitými požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 853/2004 a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (12).

(14)

Směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (13), stanoví seznam ošetření masa ze zakázaných území, které učiní maso bezpečným, možnost stanovení zvláštního označení zdravotní nezávadnosti a označení zdravotní nezávadnosti požadovaného u masa, jehož uvedení na trh nebylo povoleno z veterinárních důvodů. Je vhodné povolit odesílání masa opatřeného označením zdravotní nezávadnosti stanoveným v uvedené směrnici a masných výrobků, které byly ošetřeny podle uvedené směrnice, z ochranných pásem.

(15)

Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (14), je uvádění řady vedlejších produktů živočišného původu na trh, např. želatiny k technickému využití, materiálů k farmaceutickému využití a dalších produktů pocházejících z oblastí Společenství podléhajících veterinárním omezením, povoleno, neboť tyto produkty se díky zvláštním podmínkám při výrobě, zpracování a využití, které účinně inaktivují případné patogeny nebo zabraňují kontaktu s vnímavými zvířaty, považují za bezpečné.

(16)

Toto rozhodnutí by mělo být přezkoumáno s ohledem na provedení směrnice 2005/94/ES členskými státy.

(17)

Vzhledem k riziku choroby by měla být přijata ochranná opatření na úrovni Společenství, aby se v různých oblastech řešila konkrétní rizika.

(18)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

a)

„násadovými vejci“ se rozumí vejce, jak jsou definována v čl. 2 odst. 2 směrnice 90/539/EHS;

b)

„volně žijící pernatou zvěří“ se rozumí zvěř, jak je definována v bodě 1.5 druhé odrážce a v bodě 1.7 přílohy I nařízení (ES) č. 853/2004;

c)

„jiným ptactvem chovaným v zajetí“ se rozumí ptáci, jak jsou definováni v čl. 2 bodě 6 směrnice 2005/94/ES, včetně:

a)

Oblast uvedená v části A přílohy I, dále jako „oblast A“, se považuje za oblast s vyšším rizikem, zahrnující, ale neomezující se na ochranné pásmo vymezené v souladu s čl. 9 odst. 2 a 3 a pásma dozoru vymezená v souladu s čl. 9 odst. 4 směrnice 92/40/EHS.

b)

Oblast uvedená v části B přílohy I, dále jako „oblast B“, odděluje oblast A od části dotčeného členského státu, která nebyla zasažena chorobou, byla-li taková část určena, a riziko choroby v této oblasti se považuje za minimální.

a)

uvědomí Komisi a ostatní členské státy;

b)

uplatňují opatření stanovená v čl. 3 odst. 1 a 2 tak dlouho, jak je nezbytné s ohledem na zeměpisné, správní, ekologické a epizootické faktory spojené s influenzou ptáků, až do dne uvedeného v příloze I a v každém případě nejméně 21 dní v případě ochranného pásma a 30 dní v případě pásma dozoru po dni, kdy bylo ukončeno předběžné čistění a dezinfekce v infikovaném hospodářství v souladu s článkem 11 směrnice 92/40/EHS;

c)

budou Komisi a ostatní členské státy informovat o jakémkoli vývoji souvisejícím s uvedenými oblastmi.

a)

odesílat z oblastí A a B do ostatních členských států a do třetích zemí;

b)

odesílat z oblastí A a B do zbývajících částí vnitrostátního území dotčeného členského státu;

c)

přepravovat v rámci oblastí A a B; a

d)

přemísťovat mezi oblastmi A a B.

a)

odesílat z oblastí A a B do ostatních členských států a do třetích zemí;

b)

odesílat z oblastí A a B do zbývajících částí vnitrostátního území dotčeného členského státu a

c)

přepravovat mezi oblastmi A a B.

a)

z hospodářství v ochranném pásmu na okamžitou porážku na jatka nacházející se nejlépe v ochranném pásmu nebo v případě, že toto není možné, na jatka určená příslušným orgánem nacházející se mimo ochranné pásmo v dotčeném členském státě;

b)

z hospodářství v pásmu dozoru během 15 dnů následujících po vymezení pásma přímo na jatka určená příslušným orgánem nacházející se uvnitř pásma dozoru nebo mimo něj v dotčeném členském státě;

c)

z hospodářství v oblasti A nacházejícím se buď uvnitř pásma dozoru po 15 dnech následujících po vymezení pásma nebo mimo pásmo dozoru, nebo v oblasti B, na jatka určená příslušným orgánem v dotčeném členském státě;

d)

z hospodářství nacházejících se mimo oblast A nebo oblast B na okamžitou porážku na jatka určená příslušným orgánem a nacházející se v oblasti A nebo v oblasti B;

e)

z hospodářství nacházejících se mimo oblast A nebo oblast B tranzitem po hlavních silnicích nebo železnicích přes oblast A mimo ochranné pásmo nebo oblast B.

a)

z líhně nacházející se v ochranném pásmu do hospodářství uvnitř ochranného pásma nebo pásma dozoru, ve kterých není jiná drůbež a která jsou pod úředním dohledem podle čl. 8 odst. 2 směrnice 92/40/EHS;

b)

z líhně nacházející se v pásmu dozoru do hospodářství nebo do kurníku takového hospodářství ve stejném členském státě za předpokladu, že jsou uplatňována vhodná opatření biologické bezpečnosti, že je hospodářství po přepravě pod úředním dohledem a že jednodenní kuřata zůstanou v hospodářství určení nejméně 21 dnů;

c)

z líhně nacházející se v oblasti A v pásmu dozoru do jakéhokoli hospodářství za předpokladu, že se vylíhla z vajec sebraných z hospodářství nacházejících se mimo ochranné pásmo a pásmo dozoru a že líheň může prostřednictvím svých logistických podmínek a pracovních podmínek biologické bezpečnosti zajistit, že neproběhl žádný kontakt mezi těmito vejci a žádnými jinými násadovými vejci nebo jednodenními kuřaty pocházejícími z hejn drůbeže uvnitř těchto pásem a která mají proto jiný nákazový status;

d)

z líhně nacházející se v části oblasti A mimo pásmo dozoru nebo v oblasti B a vzdálené alespoň 10 km od jakékoli podezřelé či infikované líhně nebo hospodářství do hospodářství pod úředním dohledem v dotčeném členském státě;

e)

z líhně nacházející se v části oblasti A mimo ochranné pásmo nebo v oblasti B do hospodářství uvnitř nebo mimo oblast A za předpokladu, že se jednodenní kuřata vylíhla z vajec, která splňují požadavky podle čl. 5 odst. 1 písm. d).

a)

z hospodářství nacházejících se v ochranném pásmu do hospodářství uvnitř pásma dozoru, ve kterých není jiná drůbež a která jsou pod úředním dohledem podle čl. 8 odst. 2 směrnice 92/40/EHS;

b)

z hospodářství v pásmu dozoru po 15 dnech následujících po jeho vymezení do hospodářství v tomtéž členském státě, ve kterém se nenachází jiná drůbež; hospodářství musí být pod úředním dohledem po přivezení drůbeže připravené ke snášce a drůbež připravená ke snášce musí zůstat v hospodářství určení nejméně 21 dnů;

c)

z hospodářství nacházejících se v části oblasti A mimo pásmo dozoru nebo v oblasti B a vzdálených alespoň 10 km od jakéhokoli podezřelého hospodářství do hospodářství pod úředním dohledem v dotčeném členském státě.

a)

sebraných v hospodářstvích nacházejících se v den sběru v ochranném pásmu do líhně určené příslušným orgánem za předpokladu, že vejce a jejich obaly jsou před odesláním vydezinfikovány;

b)

sebraných v hospodářstvích nacházejících se v den sběru v pásmu dozoru do líhně v dotčeném členském státě určené příslušným orgánem za předpokladu, že vejce a jejich obaly jsou před odesláním vydezinfikovány;

c)

sebraných hospodářstvích nacházejících se v den sběru v oblasti A mimo pásmo dozoru nebo v oblasti B a alespoň 10 km od jakéhokoli podezřelého hospodářství, do určené líhně v dotčeném členském státě nebo, po dohodě mezi příslušnými orgány, do určené líhně v jiném členském státě nebo ve třetí zemi;

d)

sebraných v hospodářstvích v oblasti A mimo ochranné pásmo nebo pásmo dozoru nebo v oblasti B, ve kterých byla drůbež podrobena sérologickému šetření s negativním výsledkem na influenzu ptáků schopnému zjistit 5 % prevalence choroby se spolehlivostí nejméně 95 % a je zajištěna sledovatelnost, do líhní uvnitř nebo mimo oblasti A nebo B.

a)

čerstvého drůbežího masa, včetně masa z ptáků nadřádu běžci, uvedeného v čl. 4 odst. 1 písm. a) a b), je-li takové maso opatřeno identifikační značkou podle přílohy II směrnice 2002/99/ES a je určeno pro přepravu do zařízení pro účely ošetření požadovaného v případě influenzy ptáků podle tabulky 1 písm. a), b) nebo c) v příloze III uvedené směrnice;

b)

čerstvého drůbežího masa, včetně masa z ptáků nadřádu běžci, pocházejícího z oblasti A, mimo ochranné pásmo a pásmo dozoru během 15 dnů následujících po jeho vymezení, nebo z oblasti B, nebo vyrobeného z drůbeže podle čl. 4 odst. 1 písm. d) a vyrobeného v souladu s přílohou II a s oddíly II a III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a zkontrolovaného v souladu s oddíly I, II, III a kapitolami V a VII oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004;

c)

mletého masa, masných polotovarů, mechanicky odděleného masa a masných výrobků obsahujících maso uvedené v písmeni b) a vyrobených v souladu s oddíly V a VI přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;

d)

čerstvého drůbežího masa a masa pernaté zvěře ve farmovém chovu, mletého masa a masných polotovarů a mechanicky odděleného masa obsahujících takové maso, získané porážkou drůbeže nebo pernaté zvěře ve farmovém chovu pocházející z části oblasti A nacházející se mimo ochranné pásmo z oblastí A a B do zbývajících částí jeho vnitrostátního území, pokud takové maso:

a)

čerstvého masa z volně žijící pernaté zvěře pocházející z oblasti A nebo z oblasti B, pokud je takové maso opatřeno označením zdravotní nezávadnosti stanoveným v příloze II směrnice 2002/99/ES a je určeno pro přepravu do zařízení pro účely ošetření požadovaného v případě influenzy ptáků v tabulce 1 písm. a), b) nebo c) v příloze III uvedené směrnice;

b)

masných výrobků vyrobených z masa volně žijící pernaté zvěře pocházející z oblasti A nebo z oblasti B, které bylo podrobeno ošetření požadovanému v případě influenzy ptáků v tabulce 1 písm. a), b) nebo c) příloze III směrnice 2002/99/ES;

c)

čerstvého masa volně žijící pernaté zvěře pocházející mimo oblasti A a B a vyrobeného v zařízeních uvnitř oblasti A nebo oblasti B v souladu s oddílem IV přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a zkontrolovaného v souladu s kapitolou VIII oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004;

d)

mletého masa, masných polotovarů, mechanicky odděleného masa a masných výrobků obsahujících maso uvedené v písmeni c) a vyrobených v zařízeních nacházejících se v oblasti A nebo v oblasti B v souladu s oddíly V a VI přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004.

a)

určených k lidské spotřebě do třídírny určené příslušným orgánem za předpokladu, že jsou vejce balena do obalového materiálu na jedno použití, a že jsou uplatňována všechna opatření biologické bezpečnosti požadovaná příslušným orgánem;

b)

do zařízení na výrobu vaječných výrobků podle kapitoly II oddílu X přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004, kde budou ošetřeny a zpracovány v souladu s kapitolou XI přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004;

c)

ke zneškodnění v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002.

a)

vajec určených k lidské spotřebě sebraných z hospodářství v oblasti A mimo ochranné pásmo nebo pásmo dozoru, nebo v oblasti B;

b)

pasterizovaných vaječných výrobků v souladu s kapitolou II oddílu X přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004.

a)

odesílání z oblasti A nebo oblasti B vedlejších produktů živočišného původu, které jsou v souladu s podmínkami stanovenými v části A kapitoly II, části B kapitoly III, části A kapitoly IV, částech A a B kapitoly VI, části A kapitoly VII, části A kapitoly VIII, části A kapitoly IX a části A kapitoly X přílohy VII a v části B kapitoly II, části A hlavy II kapitoly III a odst. 1 písm. a) části A kapitoly VII přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002;

b)

odesílání z oblasti B nezpracovaného peří nebo částí peří v souladu s odst. 1 písm. a) části A kapitoly VIII přílohy VIII nařízení (ES) č. 1774/2002 získaného z drůbeže či pernaté zvěře ve farmovém chovu;

c)

odesílání z části A nebo části B peří a částí peří, které bylo ošetřeno proudem páry nebo jinou metodou zajišťující, že jsou patogenní původci zneškodněni, získaného z drůbeže či pernaté zvěře ve farmovém chovu.