This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0561
2004/561/EC: Commission Decision of 16 July 2004 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(2004) 2762) (Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
2004/561/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2004 o zamítnutí financování Společenstvím některých výdajů, které členské státy provedly za Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), sekce «záruky» (oznámeno pod číslem K(2004) 2762) (pouze německé, anglické, španělské, francouzské, řecké, italské, holandské, portugalské, finské a švédské znění je závazné)
2004/561/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2004 o zamítnutí financování Společenstvím některých výdajů, které členské státy provedly za Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), sekce «záruky» (oznámeno pod číslem K(2004) 2762) (pouze německé, anglické, španělské, francouzské, řecké, italské, holandské, portugalské, finské a švédské znění je závazné)
Úř. věst. L 250, 24.7.2004, p. 21–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.7.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 250/21 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. července 2004
o zamítnutí financování Společenstvím některých výdajů, které členské státy provedly za Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF), sekce „záruky“
(oznámeno pod číslem K(2004) 2762)
(pouze německé, anglické, španělské, francouzské, řecké, italské, holandské, portugalské, finské a švédské znění je závazné)
(2004/561/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 bod c) tohoto nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na čl. 7 odst. 4 tohoto nařízení,
po konzultaci s výborem pro Fond,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Článek 5 nařízení (EHS) č. 729/70 a článek 7 nařízení (ES) č. 1258/1999, dále čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995 o prováděcích pravidlech k nařízení (EHS) č. 729/70 o schválení účetní uzávěrky EZOZF, sekce „záruky“ (3), stanoví, že Komise provede potřebnou kontrolu, předá členským státům výsledky těchto kontrol, seznámí se s vyjádřeními, které členské státy předloží, svolá oboustranná jednání s cílem dojít k dohodě s danými členskými státy a formálně členským státům předá své závěry s odkazem na rozhodnutí Komise 94/442/ES ze dne 1. července 1994 o vytvoření dohodovacího postupu v rámci schválení účetní uzávěrky EZOZF, sekce „záruky“ (4). |
|
(2) |
Členské státy mají možnost požádat o zahájení dohodovacího postupu. Tato možnost byla v některých případech využita a zápis vyhotovený z průběhu tohoto postupu prozkoumala Komise. |
|
(3) |
Článek 2 a 3 nařízení (EHS) č. 729/70 a dále článek 2 nařízení (ES) č. 1258/1999 stanovují, že financovány mohou být pouze vývozní náhrady do třetích zemí a zásahy pro regulaci zemědělského trhu, které jsou přiznány nebo realizovány podle předpisů Společenství v rámci společné organizace zemědělského trhu. |
|
(4) |
Provedené kontroly, výsledky oboustranných jednání a dohodovací postup ukázaly, že část výdajů vykázaných členskými státy nevyhovuje těmto podmínkám a nemůže tedy být financována EZOZF, sekce „záruky“. |
|
(5) |
Je třeba označit částky, které nebyly schváleny jako náklady EZOZF, sekce „záruky“, a nepředstavují tedy výdaje provedené dvacet čtyři měsíců před písemným sdělením Komise členským státům o výsledku kontrol. |
|
(6) |
Pro případy uvedené v tomto rozhodnutí Komise předala v rámci hodnotící zprávy členským státům posouzení částek, které se zamítly pro jejich nesoulad s předpisy Společenství. |
|
(7) |
Toto rozhodnutí neprejudikuje finanční důsledky, které by pro Komisi mohly vyplývat z rozsudku Soudního dvora z řízení dne 2. dubna 2004 založené na věcech, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Výdaje platebních agentur schválených členskými státy, které jsou vykázané v EZOZF, sekce „záruky“, a které jsou uvedené v příloze, se v rámci financování Společenství zamítají pro jejich nesoulad s předpisy Společenství.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určené Belgickému království, Finské republice, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království, Portugalské republice, Řecké republice, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska, Spolkové republice Německo a Španělskému království.
V Bruselu dne 16. července 2004.
Za Komisi
Franz FISCHLER
člen Komise
(1) Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 (Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1).
(2) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
(3) Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6. Nařízení naposledy změněné nařízením (ES) č. 2025/2001 (Úř. věst. L 274, 17.10.2001, s. 3).
(4) Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 45. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/535/ES (Úř. věst. L 193, 17.7.2001, s. 25.)
PŘILOHA
CELKOVÉ OPRAVY
|
Sektor |
Členský stát |
Rozpočtová položka |
Důvod |
Národní měna |
Výdaje, které mají být z financování vyňaty |
Již provedené srážky |
Finanční dopad tohoto rozhodnutí |
Účetní rok |
|
Finanční audit |
BE |
1800 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 12 546,82 |
– 12 546,82 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem BE |
|
|
|
– 12 546,82 |
– 12 546,82 |
0,00 |
|
|
Finanční audit |
DE |
2124, 2125, 2128 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 2 201 556,70 |
– 2 201 556,70 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem DE |
|
|
|
– 2 201 556,70 |
– 2 201 556,70 |
0,00 |
|
|
Ovoce a zelenina |
GR |
1512 |
Oprava – zamítnutí výdajů – nesoulad s nařízením (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 504/97 – nedodržení minimální ceny a jednotná úprava 2 % – nedostatečná náhrada nákladů na přepravu: zpracování broskví |
EUR |
– 13 666 570,48 |
0,00 |
– 13 666 570,48 |
2000–2001 |
|
Ovoce a zelenina |
GR |
1511 |
Oprava ad hoc – přímé platby pro pěstitele a jednotná oprava 10 % nedostatků v klíčovém řízení: zpracování rajčat |
EUR |
– 11 327 825,25 |
0,00 |
– 11 327 825,25 |
1999–2002 |
|
Ovoce a zelenina |
GR |
1511 |
Jednotná oprava 5 % – nedostatky v klíčových kontrolách: zpracování rajčat dodaných od PO G |
EUR |
– 366 752,30 |
0,00 |
– 366 752,30 |
2002–2003 |
|
Prémie na zvířata |
GR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Jednotná oprava 25 % na čisté součty 2,2 % – absence klíčového řízení: neprovozní stav informační a odkazové databáze a nedostatky v okamžitých kontrolách |
EUR |
– 15 616 929,93 |
0,00 |
– 15 616 929,93 |
2000–2001 |
|
Prémie na zvířata |
GR |
2220, 2222 |
Finanční dopad opravy vyhlášené pro účetní roky 1999–2000 (rozhodnutí Komise č. 2003/536/ES) o výdajích vykázaných v účetním roce 2002 |
EUR |
– 43 594,40 |
0,00 |
– 43 594,40 |
2002 |
|
Prémie na zvířata |
GR |
2540, 2320 |
Oprava: nadměrné vykazování výdajů ve zprávách pro EZOZF, nepřípustné započtení DPH – výroba a prodej medu |
EUR |
– 83 730,89 |
0,00 |
– 83 730,89 |
1999–2002 |
|
|
Celkem GR |
|
|
|
– 41 105 403,25 |
0,00 |
– 41 105 403,25 |
|
|
Prémie na zvířata |
ES |
2220, 2221 |
Jednotná oprava 5 % – nedostatky v klíčovém a podpůrném řízení – prémie na ovce |
EUR |
– 893 597,52 |
0,00 |
– 893 597,52 |
2000–2002 |
|
Finanční audit |
ES |
1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 11 491 292,34 |
– 11 835 994,73 |
344 702,39 |
2002 |
|
|
Celkem ES |
|
|
|
– 12 384 889,86 |
– 11 835 994,73 |
– 548 895,13 |
|
|
Finanční audit |
FI |
2124, 2125 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 58 459,31 |
– 58 459,31 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem FI |
|
|
|
– 58 459,31 |
– 58 459,31 |
0,00 |
|
|
Prémie na zvířata |
FR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Oprava celkových výdajů – Haute-Corse – prémie na skot |
EUR |
– 22 639 501,84 |
0,00 |
– 22 639 501,84 |
2001–2003 |
|
Prémie na zvířata |
FR |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Jednotná oprava 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách z hlediska ne zcela funkční databáze: prémie na skot |
EUR |
– 28 134 491,21 |
0,00 |
– 28 134 491,21 |
2003 |
|
Prémie na zvířata |
FR |
2220, 2222 |
Jednotná oprava 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách |
EUR |
– 1 934 036,76 |
0,00 |
– 1 934 036,76 |
2001–2003 |
|
Prémie na zvířata |
FR |
2220, 2222 |
Jednotná oprava 10 % – nedostatky v klíčovém řízení – Haute-Corse – prémie na ovce |
EUR |
– 386 031,63 |
0,00 |
– 386 031,63 |
2000–2002 |
|
Finanční audit |
FR |
1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 10 297 687,75 |
– 10 297 687,75 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem FR |
|
|
|
– 63 391 749,19 |
– 10 297 687,75 |
– 53 094 061,44 |
|
|
Finanční audit |
IE |
1049, 2125 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 53 301,01 |
– 75 116,75 |
21 815,74 |
2002 |
|
|
Celkem IE |
|
|
|
– 53 301,01 |
– 75 116,75 |
21 815,74 |
|
|
Prémie na zvířata |
IT |
2120, 2122, 2125, 2124, 2128 |
Jednotná oprava 10 % – neúčinné klíčové řízení, ne zcela funkční informační a odkazová databáze, jednotná oprava 5 % a 2 % nedostatků nebo závad v řízení a správě schématu a okamžitých kontrolách |
EUR |
– 21 098 010,70 |
0,00 |
– 21 098 010,70 |
1999–2001 |
|
Rozvoj venkova |
IT |
4051, 4072 |
Oprava – ad-hoc opravné rozhodnutí č. 15 – jednotná oprava 2 % a 5 % pro selhání v řídícím a kontrolním systému |
EUR |
– 40 000,00 |
0,00 |
– 40 000,00 |
2001–2002 |
|
|
Celkem IT |
|
|
|
– 21 138 010,70 |
0,00 |
– 21 138 010,70 |
|
|
Finanční audit |
LU |
1051, 2124 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 132 220,46 |
– 132 220,46 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem LU |
|
|
|
– 132 220,46 |
– 132 220,46 |
0,00 |
|
|
Vývozní náhrady |
NL |
2100-013 až 016 |
Jednotná oprava 10 % a 5 % – Neprovádění klíčového řízení a jeho nedostatky – nedodržení směrnice 91/628/EHS a ustanovení nařízení (ES) č. 615/98 – vývozní náhrady za živý dobytek |
EUR |
– 1 064 627,33 |
0,00 |
– 1 064 627,33 |
1999–2001 |
|
Finanční audit |
NL |
2120, 2124, 2125 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 470 165,16 |
– 470 165,16 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem NL |
|
|
|
– 1 534 792,49 |
– 470 165,16 |
– 1 064 627,33 |
|
|
Finanční audit |
PT |
1050, 1610, 1800 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
EUR |
– 44 704,67 |
– 44 704,67 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem PT |
|
|
|
– 44 704,67 |
– 44 704,67 |
0,00 |
|
|
Finanční audit |
UK |
1054, 1060, 2125 |
Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů |
GBP |
– 1 118 369,01 |
– 1 118 369,01 |
0,00 |
2002 |
|
|
Celkem UK |
|
|
|
– 1 118 369,01 |
– 1 118 369,01 |
0,00 |
|