This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0940
2002/940/EC: Commission Decision of 27 November 2002 amending Decision 98/371/EC as regards imports of fresh pig meat from the Slovak Republic (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 4556)
Rozhodnutí Komise ze dne 27. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 98/371/ES, pokud jde o dovoz čerstvého vepřového masa ze Slovenské republiky (oznámeno pod číslem K(2002) 4556)Text s významem pro EHP
Rozhodnutí Komise ze dne 27. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 98/371/ES, pokud jde o dovoz čerstvého vepřového masa ze Slovenské republiky (oznámeno pod číslem K(2002) 4556)Text s významem pro EHP
Úř. věst. L 325, 30.11.2002, p. 40–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2004; Implicitně zrušeno 32004D0212
Úřední věstník L 325 , 30/11/2002 S. 0040 - 0044
Rozhodnutí Komise ze dne 27. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 98/371/ES, pokud jde o dovoz čerstvého vepřového masa ze Slovenské republiky (oznámeno pod číslem K(2002) 4556) (Text s významem pro EHP) (2002/940/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [2], a zejména na články 14, 15 a 16 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 98/371/ES [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/7/ES [4], stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých evropských zemí. (2) Z veterinárních důvodů souvisejících zejména s tlumením klasického moru prasat nebyl povolen dovoz čerstvého vepřového masa určeného k lidské spotřebě ze Slovenské republiky. (3) Příslušné slovenské veterinárními orgány požádaly o povolení vyvážet vepřové maso do Společenství a tuto žádost podložily údaji o nákazovém statusu prasat ve Slovenské republice a o tlumení klasického moru prasat. (4) V červenci 2002 navštívila Slovensko veterinární mise Komise, aby na Slovensku posoudila veterinární situaci, a to zejména pokud jde o klasický mor prasat. (5) Na základě zprávy mise a dalších údajů poskytnutých příslušnými slovenskými orgány se nákazový status prasat na Slovensku jeví jako uspokojivý, pokud jde o klasický mor prasat u domácích prasat. V některých oblastech se však infekce vyskytuje u černé zvěře. (6) Měl by proto být povolen dovoz vepřového masa ze Slovenské republiky do Společenství z oblastí, na které se nevztahují žádná omezení z důvodu výskytu infekce u černé zvěře, a navíc by měly být stanoveny podmínky týkající se využívání kuchyňského odpadu a zbytků jídel pro krmení prasat. (7) Pro účely vývozu vepřového masa do Evropského společenství se příslušné slovenské veterinární orgány zavázaly, že sestaví seznam hospodářství s chovem prasat, která jsou pod pravidelným veterinárním dozorem a jsou podrobována vhodným kontrolám, jež mají vyloučit využívání kuchyňského odpadu a zbytků jídel pro krmení prasat. (8) Rozhodnutí 98/371/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 98/371/ES se mění takto: 1. Příloha I se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí. 2. Příloha II se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropského Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 27. listopadu 2002. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. [3] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 16. [4] Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 50. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I PŘÍLOHA I POPIS ÚZEMÍ NĚKTERÝCH EVROPSKÝCH ZEMÍ STANOVENÝ PRO ÚČELY VETERINÁRNÍCH OSVĚDČENÍ Země | Kód území | Verze | Popis území | Albánie | AL | 1/98 | celé území | Bosna- Hercegovina | BA | 1/98 | celé území | Bulharsko | BG | 1/98 | celé území | BG-1 | 1/98 | okresy Varna, Dobrič, Silistra, Šumen, Targoviště, Razgrad, Ruse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Loveč, Plovdiv, Smoljan, Pasardžik, Sofia kraj, Sofia město, Pernik, Kjustendil, Blagoevgrad, Vraca, Montana a Vidin | BG-2 | 1/99 | okresy Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Chaskovo a Kardzali, kromě 20 kilometrů širokého pásma na hranicích s Tureckem | BG-3 | 1/99 | 20 kilometrů široké pásmo na hranicích s Tureckem | Bělorusko | BY | 1/98 | celé území | Česká republika | CZ | 1/98 | celé území | CZ-1 | 1/99 | celé území kromě okresů Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | CZ-2 | 1/99 | okresy Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | Estonsko | EE | 1/98 | celé území | Federativní republika Jugoslávie | YU | 1/98 | celé území | YU-1 | 1/98 | Federativní republika Jugoslávie s výjimkou regionu Kosovo a Metohija | YU-2 | 1/98 | region Kosovo a Metohija | Chorvatsko | HR | 1/98 | celé území | Maďarsko | HU | 1/98 | celé území | Litva | LT | 1/98 | celé území | Lotyšsko | LV | 1/98 | celé území | Polsko | PL | 1/98 | celé území | Rumunsko | RO | 1/98 | celé území | Rusko | RU | 1/98 | celé území | Slovinsko | SI | 1/98 | celé území | Slovenská republika | SK | 1/98 | celé území | SK-1 | 1/2002 | celé území s výjimkou okresů veterinárních a potravinových správních orgánů pro oblasti Trnava (zahrnuje okresy Piešťany a Hlohovec), Levice (zahrnuje okres Levice), Nitra (zahrnuje okresy Nitra a Zlaté Moravce), Topolčany (zahrnuje okres Topolčany), Nové Mesto nad Váhom (zahrnuje okres Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (zahrnuje okresy Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (zahrnuje okresy Prievidza a Partizánske), Púchov (zahrnuje okresy Púchov a Ilava), Žiar nad Hronom (zahrnuje okresy Žiar nad Hronom, Žarnovica, Banská Štiavnica), Zvolen (zahrnuje okresy Zvolen a Detva), Banská Bystrica (zahrnuje okresy Banská Bystrica a Brezno). | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II PŘÍLOHA II VETERINÁRNÍ ZÁRUKY POŽADOVANÉ V OSVĚDČENÍCH PRO ČERSTVÉ MASO Pozn.: Dovoz čerstvého masa určeného k lidské spotřebě není povolen, pokud program kontroly reziduí v odesílající třetí zemi nebyl schválen Komisí. Země | Kód | Čerstvé maso k lidské spotřebě | Čerstvé maso určené pro jiné účely než k lidské spotřebě | Skot | Prasata | Ovce/Kozy | Lichokopytníci | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | Albánie | AL | – | | – | | – | | – | – | – | Bosna-Hercegovina | BA | – | | – | | – | | – | – | – | Bulharsko | BG | – | | – | | – | | D | – | E | BG–1 | A | | – | | C | | D | – | E | BG–2 | – | | – | | – | | D | – | E | Bělorusko | BY | – | | – | | – | | – | – | E | Česká republika | CZ | A | | B | | C | | D | – | E | CZ–1 | A | | B | | C | | D | – | E | CZ–2 | A | | B | | C | | D | – | E | Estonsko | EE | – | | – | | – | | – | – | E | Federativní republika Jugoslávie | FY | – | | – | | – | | D | – | E | FY–1 | A | | – | | C | | D | – | E | FY–2 | – | | – | | – | | D | – | E | Chorvatsko | HR | A | | – | | C | | D | – | E | Maďarsko | HU | A | | B | | C | | D | – | E | Litva | LT | A | | – | | C | | D | – | E | Lotyšsko | LV | – | | – | | – | | – | – | E | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK | – | | – | | C | | D | – | E | Polsko | PL | A | | B | A | C | | D | – | E | Rumunsko | RO | A | | – | | C | | D | – | E | Rusko | RU | – | | – | | – | | – | – | E | Slovinsko | SI | A | | – | | C | | D | – | E | Slovenská republika | SK | A | | – | | C | | D | – | E | SK–1 | A | | B | A | C | | D | – | E | --------------------------------------------------