31991R3800

Nařízení Rady (EHS) č. 3800/91

ze dne 23. prosince 1991,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89 s cílem rozšířit hospodářskou pomoc na další země střední a východní Evropy

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že se Společenství a jeho členské státy rozhodly vyvinout s některými třetími zeměmi společné úsilí v podobě opatření na podporu hospodářských a společenských reforem v Bulharsku, Československu, Jugoslávii, Maďarsku, Polsku a Rumunsku; že za tímto účelem stanoví nařízení (EHS) č. 3906/89 [3] ve znění nařízení (EHS) č. 2698/90 [4] podmínky pro poskytování hospodářské a humanitární pomoci;

vzhledem k tomu, že skupina G-24 se v září 1991 dohodla na rozšíření hospodářské pomoci na Albánii, Estonsko, Litvu a Lotyšsko;

vzhledem k tomu, že rozšíření působnosti nařízení (EHS) č. 3906/89 na tyto země je vhodným prostředkem k realizaci přijatých závazků;

vzhledem k tomu, že navíc předpoklady pro takové rozšíření byly v těchto zemích splněny;

vzhledem k tomu, že s ohledem na německé sjednocení, dosažené dne 3. října 1990, by měl být odkaz na "Německou demokratickou republiku" vypuštěn z přílohy nařízení (EHS) č. 3906/89 obsahující seznam zemí střední a východní Evropy způsobilých k přijetí hospodářské pomoci;

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze nařízení (EHS) č. 3906/89

1. se doplňují tyto země: Albánie, Estonsko, Litva a Lotyšsko;

2. se zrušuje položka: "Německá demokratická republika".

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Pro Estonsko, Litvu a Lotyšsko je použitelné ode dne 1. ledna 1992.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. prosince 1991.

Za Radu

předsedkyně

Y. Van Rooy

[1] Úř. věst. C 313, 4.12.1991, s. 13.

[2] Stanovisko ze dne 13. prosince 1991 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[3] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.

[4] Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 1.

--------------------------------------------------