Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31983D0199

    Rozhodnutí Komise ze dne 11. dubna 1983, kterým se opravuje rozhodnutí Komise o požadavcích na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých třetích zemí

    Úř. věst. L 108, 26.4.1983, p. 23–23 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2004; Implicitně zrušeno 32004D0212

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1983/199/oj

    31983D0199



    Úřední věstník L 108 , 26/04/1983 S. 0023 - 0023
    Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0077
    Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 27 S. 0155
    Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0077
    Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 27 S. 0155


    Rozhodnutí Komise

    ze dne 11. dubna 1983,

    kterým se opravuje rozhodnutí Komise o požadavcích na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých třetích zemí

    (83/199/EHS)

    KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

    s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

    s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na články 16 a 28 uvedené směrnice,

    vzhledem k tomu, že Komise rozhodnutím ze dne 1. února 1983 [2] změnila požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých třetích zemí;

    vzhledem k tomu, že v důsledku chyby neodpovídá článek 1 nizozemského a německého znění uvedeného rozhodnutí znění, které bylo k vydání stanoviska předloženo Řídícímu výboru; že by proto nizozemské a německé znění uvedeného rozhodnutí mělo být opraveno,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    1. Ustanovení čl. 1 odst. 3 německého znění rozhodnutí 83/70/EHS se mění takto:

    "3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:

    "Artikel 4

    Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.""

    2. Ustanovení čl. 1 odst. 3 nizozemského znění rozhodnutí 83/70/EHS se mění takto:

    "3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Jögoslavië wordt als volgt gelezen:

    "Artikel 4

    Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitröiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""

    Článek 2

    Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

    V Bruselu dne 11. dubna 1983.

    Za Komisi

    Poul Dalsager

    člen Komise

    [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.

    [2] Úř. věst. L 47, 19.2.1983, s. 25.

    --------------------------------------------------

    Top