Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22019D0206

    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2017 ze dne 5. května 2017, kterým se mění příloha VII (Uznávání odborných kvalifikací) a příloha X (Služby obecně) Dohody o EHP [2019/206]

    Úř. věst. L 36, 7.2.2019, p. 52–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/206/oj

    7.2.2019   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 36/52

    ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

    č. 94/2017

    ze dne 5. května 2017,

    kterým se mění příloha VII (Uznávání odborných kvalifikací) a příloha X (Služby obecně) Dohody o EHP [2019/206]

    SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

    s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/55/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací a nařízení (EU) č. 1024/2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“) (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

    (2)

    Nařízením Komise (EU) č. 213/2011 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, se doplnila specializovaná lékařská odborná příprava v oboru klinické onkologie a v oboru lékařské genetiky do seznamu názvů odborné přípravy ve specializovaném lékařství v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být upravena tak, aby odpovídala názvům příslušného odborného vzdělávání ve státech ESVO.

    (3)

    Přílohy VII a X Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

    PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES) přílohy VII Dohody o EHP:

    1.

    se doplňuje nová odrážka, která zní:

    „—

    32013 L 0055: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/55/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 132).“;

    2.

    se zrušuje bod C);

    3.

    dosavadní body A), B), D) a E) se označují jako body B), D), E) a F);

    4.

    doplňují se nové body, které znějí:

    „A)

    V čl. 3 odst. 1 písm. m) se za slova „Soudního dvora Evropské unie“ doplňují slova „a Soudního dvora ESVO, v souladu s Dohodou o EHP“;

    (…)

    C)

    V čl. 21a odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

    „Tam, kde jsou právní a správní předpisy oznámené státem ESVO podle odstavce 1 tohoto článku v souladu s podmínkami stanovenými v této kapitole, vydá Kontrolní úřad ESVO doporučení změnit přílohu VII Dohody o EHP s cílem aktualizovat označení přijatá státy ESVO pro doklady o dosažené formální kvalifikaci a případně subjekt, který vydává doklady o dosažené kvalifikaci, osvědčení, jež je provází, a odpovídající profesní označení. Smíšený výbor EHP zohlední doporučení vydaná Kontrolním úřadem ESVO při úpravách přílohy VII Dohody o EHP“;“

    5.

    v bodě E) písm. a) podbodě iii) se doplňuje následující tabulka:

    „Země

    Klinická onkologie

    Minimální délka odborné přípravy:

    5 let

    Lékařská genetika

    Minimální délka odborné přípravy:

    4 roky

    Název

    Název

    Ísland

     

    Erfðalæknisfræði

    Liechtenstein

     

     

    Norge

     

    Medisinsk genetikk“

    Článek 2

    V příloze X Dohody o EHP se v bodě 3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012) doplňuje nová odrážka, která zní:

    „—

    32013 L 0055: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/55/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 132).“

    Článek 3

    Znění směrnice 2013/55/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

    Článek 4

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

    Článek 5

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 5. května 2017.

    Za Smíšený výbor EHP

    předseda

    Claude MAERTEN

    (1)  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 132.

    (2)  Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 4.

    (3)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.

    (*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

    Top