Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0127

    Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 127/2007 ze dne 28. září 2007 , kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

    Úř. věst. L 47, 21.2.2008, p. 58–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/127(3)/oj

    21.2.2008   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 47/58

    ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

    č. 127/2007

    ze dne 28. září 2007,

    kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

    SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

    s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 92/2007 ze dne 6. července 2007 (1).

    (2)

    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (2) by měla být začleněna do Dohody.

    (3)

    Rozhodnutí Komise 2002/623/ES ze dne 24. července 2002, kterým se stanoví pokyny doplňující přílohu II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (3), by mělo být začleněno do Dohody.

    (4)

    Rozhodnutí Rady 2002/811/ES ze dne 3. října 2002, kterým se stanoví pokyny doplňující přílohu VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (4), by mělo být začleněno do Dohody.

    (5)

    Rozhodnutí Rady 2002/812/ES ze dne 3. října 2002, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES stanoví formulář souhrnu informací k uvedení geneticky modifikovaných organismů nebo produktů s jejich obsahem na trh (5), by mělo být začleněno do Dohody.

    (6)

    Rozhodnutí Rady 2002/813/ES ze dne 3. října 2002, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES stanoví formulář souhrnu informací obsažených v oznámeních záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí pro jiné účely než uvádění na trh (6), by mělo být začleněno do Dohody.

    (7)

    Rozhodnutí Komise 2003/701/ES ze dne 29. září 2003, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES stanoví formulář pro předkládání výsledků záměrného uvolňování geneticky modifikovaných vyšších rostlin do životního prostředí pro jiné účely než uvedení na trh (7), by mělo být začleněno do Dohody.

    (8)

    Rozhodnutí Komise 2004/204/ES ze dne 23. února 2004, kterým se stanoví podrobnosti provozování registrů pro ukládání informací o genetických modifikacích GMO stanovených směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (8), by mělo být začleněno do Dohody,

    ROZHODL TAKTO:

    Článek 1

    Příloha XX Dohody se mění takto:

    1)

    Za bod 25c (rozhodnutí Komise 93/584/EHS) se vkládá nový bod, který zní:

    „25d.

    32001 L 0018: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1).

    Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

    a)

    V článku 30 se za odstavec 2 vkládá nový odstavec, který zní:

    ‚Zástupci států ESVO se plně účastní práce výboru, avšak nemají hlasovací právo. Vnitřní jednací řád výboru se upraví tak, aby v plném rozsahu umožnil účast států ESVO.‛

    b)

    Článek 23 se nahrazuje tímto:

    ‚1.   Pokud má smluvní strana oprávněný důvod domnívat se, že GMO nebo produkt s jeho obsahem, který byl řádně oznámen a kterému již byl v souladu s touto směrnicí udělen písemný souhlas, představuje riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, může tato smluvní strana používání nebo prodej tohoto GMO nebo produktu na svém území omezit nebo zakázat. Smluvní strana zajistí, aby byla v případě vážného rizika přijata opatření pro mimořádné situace, jako je odklad nebo ukončení uvádění na trh, a aby byla informována veřejnost.

    Smluvní strana prostřednictvím Smíšeného výboru EHP neprodleně uvědomí ostatní smluvní strany o opatřeních, která v souladu s tímto článkem přijala, a uvede důvody svého rozhodnutí.

    2.   Jestliže o to některá smluvní strana požádá, uskuteční se ve Smíšeném výboru EHP konzultace o přiměřenosti přijatých opatření. Použije se část VII Dohody.‛

    c)

    Smluvní strany se dohodly, že tato směrnice se vztahuje výhradně na otázky možného ohrožení lidí, rostlin, zvířat a životního prostředí. Státy ESVO si proto vyhrazují právo aplikovat ve věcech, které se netýkají zdraví nebo životního prostředí vlastní vnitrostátní právní předpisy v této oblasti, vždy pokud to bude v souladu s touto Dohodou.

    d)

    Lichtenštejnsko není povinno přijímat nebo zpracovávat žádosti ohledně prvního uvedení GMO na trh (články 12 až 24), avšak mělo by od ostatních členských států přijímat veškeré informace v rámci schvalovacích postupů, tak jak to předpokládá směrnice.“

    2)

    Za bod 25d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES) se vkládají nové body, které zní:

    „25e.

    32002 D 0623: rozhodnutí Komise 2002/623/ES ze dne 24. července 2002, kterým se stanoví pokyny doplňující přílohu II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 22).

    25f.

    32002 D 0811: rozhodnutí Rady 2002/811/ES ze dne 3. října 2002, kterým se stanoví pokyny doplňující přílohu VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 280, 18.10.2002, s. 27).

    25g.

    32002 D 0812: rozhodnutí Rady 2002/812/ES ze dne 3. října 2002, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES stanoví formulář souhrnu informací k uvedení geneticky modifikovaných organismů nebo produktů s jejich obsahem na trh (Úř. věst. L 280, 18.10.2002, s. 37).

    25h.

    32002 D 0813: rozhodnutí Rady 2002/813/ES ze dne 3. října 2002, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES stanoví formulář souhrnu informací obsažených v oznámeních záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí pro jiné účely než uvádění na trh (Úř. věst. L 280, 18.10.2002, s. 62).

    25i.

    32003 D 0701: rozhodnutí Komise 2003/701/ES ze dne 29. září 2003, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES stanoví formulář pro předkládání výsledků záměrného uvolňování geneticky modifikovaných vyšších rostlin do životního prostředí pro jiné účely než uvedení na trh (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 21).

    25j.

    32004 D 0204: rozhodnutí Komise 2004/204/ES ze dne 23. února 2004, kterým se stanoví podrobnosti provozování registrů pro ukládání informací o genetických modifikacích GMO stanovených směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (Úř. věst. L 65, 3.3.2004, s. 20).“

    3)

    Bod 25 (směrnice Rady 90/220/EHS) se zrušuje.

    Článek 2

    Znění směrnice 2001/18/ES a rozhodnutí 2002/623/ES, 2002/811/ES, 2002/812/ES, 2002/813/ES, 2003/701/ES a 2004/204/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

    Článek 3

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (9).

    Článek 4

    Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

    V Bruselu dne 28. září 2007.

    Za Smíšený výbor EHP

    předseda

    Stefán Haukur JÓHANNESSON

    (1)  Úř. věst. L 328, 13.12.2007, s. 42.

    (2)  Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.

    (3)  Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 22.

    (4)  Úř. věst. L 280, 18.10.2002, s. 27.

    (5)  Úř. věst. L 280, 18.10.2002, s. 37.

    (6)  Úř. věst. L 280, 18.10.2002, s. 62.

    (7)  Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 21.

    (8)  Úř. věst. L 65, 3.3.2004, s. 20.

    (9)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

    Top