22002D0092

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 92/2002

ze dne 25. června 2002,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/2002 ze dne 31. května 2002 [1].

(2) Úpravy nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 [2], naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 2467/96 ze dne 17. prosince 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků [3], začleněné do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/1999 ze dne 29. ledna 1999 [4], by měly být změněny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se bod 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) mění takto:

1. Úprava d) se nahrazuje tímto:

"Články 10, 12 a 13 a příloha II nejsou významné pro Island a Lichtenštejnsko. Článek 13 není významný pro Norsko."

2. Úprava h) se nahrazuje tímto:

"Lichtenštejnsko a Island nejsou vázány typologií uvedenou v článcích 6, 7, 8 a 9 a v příloze I nařízení. Poskytnou však podle potřeby další informace umožňující přetřídění podle této typologie."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 25. června 2002.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 238, 5.9.2002, s. 36.

[2] Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1.

[3] Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 3.

[4] Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 67 a dodatek EHP č. 21, 11.5.2000, s. 1.

[5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------