22000D1109(28)

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 73/1999

ze dne 28. května 1999,

kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 26/1999 ze dne 26. února 1999 [1].

(2) Nařízení Rady (ES) č. 1627/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 822/87 o společné organizaci trhu s vínem [2], by mělo být začleněno do Dohody.

(3) Nařízení Rady (ES) č. 1629/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2332/92 o šumivých vínech vyrobených ve Společenství a nařízení (EHS) č. 4252/88 o výrobě a uvádění na trh likérových vín vyráběných ve Společenství [3], by mělo být začleněno do Dohody.

(4) Nařízení Komise (ES) č. 2215/98 ze dne 15. října 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro některé druhy jakostních vín stanovených pěstitelských oblastí [4], by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 15 (nařízení Rady (EHS) č. 822/87) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 398 R 1627: nařízení Rady (ES) č. 1627/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 8)."

Článek 2

1. V bodě 19 (nařízení Rady (EHS) č. 4552/88) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 398 R 1629: nařízení Rady (ES) č. 1629/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 11)."

2. V bodě 38 (nařízení Rady (EHS) č. 2332/92) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 398 R 1629: nařízení Rady (ES) č. 1629/98 ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 11)."

Článek 3

V bodě 42e (nařízení Komise (ES) č. 881/98) dodatku 1 protokolu 47 k Dohodě se doplňují slova:

"ve znění:

— 398 R 2215: nařízení Komise (ES) č. 2215/98 ze dne 15. října 1998 (Úř. věst. L 279, 16.10.1998, s. 4)."

Článek 4

Znění nařízení (ES) č. 1627/98, (ES) č. 1629/98 a (ES) č. 2215/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. května 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 6

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 28. května 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

F. Barbaso

[1] Úř. věst. L 48, 22.6.2000, s. 53.

[2] Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 8.

[3] Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 11.

[4] Úř. věst. L 279, 16.10.1998, s. 4.

--------------------------------------------------