21994D1231(11)

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 40/94

ze dne 12. prosince 1994,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];

vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/10/ES ze dne 23. března 1994, kterou se podruhé podstatně mění směrnice 83/189/EHS o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [2], by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

1. V bodě 1 (směrnice Rady 83/189/EHS) kapitoly XIX přílohy II Dohody se před úpravu vkládá nová odrážka, která zní:

"— 394 L 0010: směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/10/ES ze dne 23. března 1994 (Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 30)."

2. V bodě 1 (směrnice Rady 83/189/EHS)

a) v úpravě a) se slova "V článku 1 se bod 7" nahrazuje slova "V článku 1 se bod 1" a číslice "7" se nahrazuje číslicí "1";

b) úprava b) se nahrazuje tímto:

"b) V čl. 1 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

"Výraz "technická specifikace"; se rovněž vztahuje na výrobní postupy a metody, které se používají ve výrobcích určených pro lidskou spotřebu a výživu zvířat a v léčivých přípravcích stanovených v článku 1 směrnice 65/65/EHS (bod 1 kapitoly XIII přílohy II Dohody), a rovněž na výrobní postupy a metody, které se týkají jiných výrobků, mají-li vliv na jejich povahu.";";

c) úprava e) se zrušuje;

d) dosavadní úpravy b), c) a d) se označují jako úpravy c), d) a e);

e) v úpravě d), tj. v dosavadní úpravě c), se slovo "druhém" nahrazuje slovem "čtvrtém";

f) v úpravě g) se slova "V seznamu I v příloze" nahrazují slovy "V příloze II".

Článek 2

Znění směrnice 94/10/ES ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 12. prosince 1994.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

H. Hafstein

[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.

[2] Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 30.

--------------------------------------------------