02020D1465 — CS — 01.10.2021 — 001.001
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
Ve znění:
▼B
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1465
ze dne 12. října 2020
o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu
Článek 1
1.
Unie obnoví svou podporu UNVIM za účelem provádění jeho mandátu stanoveného příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, zejména rezolucemi č. 2216 (2015) a č. 2451 (2018). Celkovými cíli této podpory je přispět k obnovení nerušeného volného toku obchodního zboží do Jemenu zavedením transparentního a efektivního procesu odbavování obchodních zásilek směřujících do jemenských přístavů, jež nejsou pod kontrolou vlády Jemenu, a posílit úlohu UNVIM při provádění ustanovení Stockholmské dohody.
2.
Konkrétní cíle tohoto projektu jsou:
—
zvýšení toku dodávek obchodního zboží do Jemenu dalším urychlením procesu odbavování obchodních zásilek a upevňováním důvěry námořních společností, pokud jde o přístupnost přístavů Hudajdá, Salíf a Rás Ísá pro obchodní lodní dopravu;
—
zlepšení schopnosti nasazení UNVIM v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá, jak je uvedeno ve Stockholmské dohodě a v příslušných rezolucích Rady bezpečnosti OSN.
▼M1
3.
Unie podporuje prostřednictvím tohoto rozhodnutí Úřad zvláštního vyslance generálního tajemníka OSN pro Jemen a rovněž podporuje UNMHA, pokud jde o nasazení UNVIM v přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá a v dalších místech v zemích sousedících s Jemenem, je-li to zapotřebí v zájmu provádění UNVIM. Za tímto účelem Unie přispěje na náklady spojené s posílením UNVIM, a pomůže tedy reagovat na potřeby jemenského obyvatelstva v rámci širší humanitární strategie.
▼M1 —————
▼B
Článek 2
1.
Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
2.
Technickým prováděním činností uvedených v článku 1 je pověřen Úřad OSN pro servisní zabezpečení projektů (UNOPS). Tento úkol plní pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s UNOPS nezbytná ujednání.
Článek 3
▼M1
1.
Finanční referenční částka na provádění projektu uvedeného v článku 1 činí 2 059 838 EUR na období od 1. října 2020 do 28. února 2022 a 2 200 000 EUR na období od 1. března 2022 do 30. září 2022. Rada tuto referenční částku přezkoumá do 1. března 2022, mimo jiné na základě míry čerpání a posouzení potřeb provedeného Komisí.
▼B
2.
Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na rozpočet Unie.
3.
Na řádnou správu výdajů financovaných z částky uvedené v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře s UNOPS dohodu o příspěvcích. Tato dohoda o příspěvcích musí obsahovat ustanovení, že UNOPS zajistí viditelnost příspěvku Unie.
4.
Komise usiluje o uzavření dohody o příspěvcích uvedené v odstavci 3 co nejdříve po přijetí tohoto rozhodnutí. Informuje Radu o veškerých obtížích tohoto procesu a o dni uzavření uvedené dohody o příspěvcích.
Článek 4
1.
Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných UNVIM, včetně zpráv o měsíčních zasedáních řídícího výboru UNVIM. Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
2.
Komise informuje Radu o finančních aspektech provádění projektu podle článku 1.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2020.
▼M1
Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dne 30. září 2022.
▼M1 —————
