a) poskytovat, prodávat, dodávat nebo převádět technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s vojenskou činností a s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním zbraní a souvisejícího materiálu všeho druhu včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a zařízení, polovojenského vybavení a příslušných náhradních dílů přímo či nepřímo jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v KDR nebo pro použití v této zemi;

b) poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc související s vojenskou činností, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu nebo na poskytování, prodej, dodávku nebo převod související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb přímo či nepřímo osobě, subjektu nebo orgánu v KDR nebo pro použití v této zemi.

a) dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu nebo poskytování technické pomoci, finančních zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb spojených se zbraněmi a souvisejícím materiálem výhradně na podporu vojenských nebo policejních jednotek KDR nebo pro jejich použití za předpokladu, že uvedené jednotky:

b) dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu nebo poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb spojených se zbraněmi a souvisejícím materiálem určené výhradně na podporu mise Organizace spojených národů v KDR (MONUC) nebo pro její použití;

c) dodávky, prodej nebo převod nesmrtonosného vojenského vybavení určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely anebo poskytování pomoci a výcviku, které souvisejí s tímto nesmrtícím zařízením, pokud jejich dodávka nebo poskytnutí byly Výboru pro sankce předem oznámeny.

— osobám, které porušují zbrojní embargo,

— vedoucím politickým a vojenským představitelům cizích ozbrojených skupin působících v Konžské demokratické republice, kteří brání odzbrojení a dobrovolnému navrácení nebo přesídlení bojovníků, jež patří k těmto skupinám,

— vedoucím politickým a vojenským představitelům konžských milic, kteří získávají podporu mimo Konžskou demokratickou republiku, zejména těm, jež působí v Ituri, kteří brání v účasti svých bojovníků na procesech odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění,

— vedoucím politickým a vojenským představitelům, kteří v ozbrojených konfliktech využívají děti nebo je do nich najímají, čímž porušují platné mezinárodní právo,

— jednotlivcům, kteří se dopouštějí závažných porušení mezinárodního práva, která se týkají dětí v rámci ozbrojených konfliktů, včetně zabití a těžkého ublížení na zdraví, sexuálního násilí, únosu a nuceného vysídlení.

a) nezbytné k hrazení základních výdajů, včetně úhrad za potraviny, nájemné nebo hypotéku, léky a lékařské ošetření, daně, pojistné a poplatky za veřejné služby;

b) určeny výlučně k hrazení přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;

c) určeny výlučně k uhrazení poplatků nebo nákladů na služby, v souladu s vnitrostátním právem, na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků, dalších finančních aktiv a hospodářských zdrojů; za předpokladu, že dotyčný členský stát oznámil Výboru pro sankce svůj záměr povolit přístup k těmto finančním prostředkům, dalším finančním aktivům a hospodářským zdrojům a do čtyř pracovních dnů od tohoto oznámení neobdržel od Výboru pro sankce zamítavé rozhodnutí,

d) nezbytné pro hrazení mimořádných výdajů, po oznámení dotyčného členského státu Výboru pro sankce a po jeho schválení;

e) předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva nebo rozhodnutí, v kterémžto případě mohou být finanční prostředky, další finanční aktiva a hospodářské zdroje použity k uspokojení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo k výkonu takových rozhodnutí, pokud bylo zástavní právo zřízeno nebo rozhodnutí vydáno přede dnem vydání rezoluce 1596 (2005) a pokud nejsou ve prospěch některé z osob nebo některého ze subjektů uvedených v článku 3, a po oznámení dotyčného členského státu Výboru pro sankce.

a) úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů nebo

b) plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují omezující opatření,

1. Příjmení, jméno: BWAMBALE, Frank Kakolele

Také znám jako: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost:

Další informace: Bývalý vůdce RDC-ML, který má vliv na politiku a který velí silám RCD-ML a řídí jejich činnost. RCD-ML je jedna z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou odpovědné za obchod se zbraněmi a za porušování zbrojního embarga.

2. Příjmení, jméno: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme

Také znám jako: Jérôme Kakwavu

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Znám jako: velitel Jérôme Bývalý předseda UCD/FAPC. Síly FAPC ovládají ilegální příhraniční pozice mezi Ugandou a Konžskou demokratickou republikou – klíčovou tranzitní trasu pro tok zbraní. Jakožto předseda FAPC má vliv na politiku a řídí činnost a velí silám FAPC, které se zabývají obchodem se zbraněmi a v důsledku toho porušují zbrojní embargo. V prosinci roku 2004 získal hodnost generála ozbrojených sil Konžské demokratické republiky (FARDC).

3. Příjmení, jméno: KATANGA, Germain

Také znám jako:

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Od března roku 2005 v domácím vězení v Kinshase za účast na porušování lidských práv ze strany FRPI. Vůdce FRPI. Jmenován generálem ozbrojených vojenských sil Konžské demokratické republiky v prosinci 2004. Zapojen do převodů zbraní a porušování zbrojního embarga.

4. Příjmení, jméno: LUBANGA, Thomas

Také znám jako:

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát): Ituri

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Uvězněn v Kinshase od března roku 2005 za účast UPC/L na porušování lidských práv. Předseda UPC/L, jedné z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou zapojené do obchodu se zbraněmi a porušování zbrojního embarga.

5. Příjmení, jméno: MANDRO, Khawa Panga

Také znám jako: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození: 20.8.1973

Místo narození (město a stát): Bunia

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Znám jako: „Vůdce Kahwa“, „Kawa“. Bývalý předseda strany PUSIC, jedné z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou zapojené do obchodu se zbraněmi a porušování zbrojního embarga. Ve vězení v Bunii od dubna roku 2005 za sabotáž iturijského mírového procesu.

6. Příjmení, jméno: MPANO, Douglas

Také znám jako:

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Bydliště v Gomě. Ředitel letecké společnosti Compagnie Aérienne des Grands Lacs a obchodní společnosti Great Lakes Business Company, jejichž letadla pomáhala ozbrojeným skupinám a milicím, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003). Odpovědný rovněž za zatajování informací o letech a nákladech, zjevně za účelem umožnění porušování zbrojního embarga.

7. Příjmení, jméno: MUDACUMURA, Sylvestre

Také znám jako:

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo OP (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: občan Rwandy

Další informace: Znám jako: „Radža“, „Mupenzi Bernard“, „generálmajor Mupenzi“. Velitel FDLR, který má vliv na politiku a který velí silám FDLR a řídí jejich činnost. FLDR je jedna z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou zapojené do obchodu se zbraněmi a porušování zbrojního embarga.

8. Příjmení, jméno: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace

Také znám jako: Ignace

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo OP (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Rwandy

Další informace: Bydliště v Německu. Předseda FDLR, který má vliv na politiku a který velí silám FDLR a řídí jejich činnost. FDLR je jedna z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou zapojené do obchodu se zbraněmi a porušování zbrojního embarga.

9. Příjmení, jméno: MUTEBUTSI, Jules

Také znám jako: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát): Jižní Kivu

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky (Jižní Kivu)

Další informace: V současné době zadržen ve Rwandě. Znám jako: „plukovník Mutebutsi“. Bývalý zástupce regionálního vojenského velitele FARDC 10. vojenského regionu v dubnu 2004, byl propuštěn pro nedostatek kázně a vstoupil do ozbrojených sil spolu s dalšími odpadlíky z bývalého RCD-G, aby v květnu roku 2004 násilím obsadili město Bukavu. Podílí se na získávání zbraní mimo struktury FADRC a na obstarávání zásob pro ozbrojené skupiny a milice, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003), čímž porušuje zbrojní embargo.

10. Příjmení, jméno: NGUDJOLO, Matthieu

Také znám jako: Cui Ngudjolo

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost:

Další informace: „Plukovník“ nebo „generál“. Velitel štábu FNI a bývalý velitel štábu FRPI, který má vliv na politiku a který velí silám FRPI a řídí jejich činnost. FRPI je jednou z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou odpovědné za obchod se zbraněmi a za porušování zbrojního embarga. Zatčen příslušníky mise OSN v Kongu (MONUC) v Bunii v říjnu 2003.

11. Příjmení, jméno: NJABU, Floribert Ngabu

Také znám jako: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost:

Další informace: Od března roku 2005 v domácím vězení v Kinshase za účast na porušování lidských práv ze strany FNI. Předseda FNI, jedné z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou zapojeny do obchodu se zbraněmi a porušování zbrojního embarga.

12. Příjmení, jméno: NKUNDA, Laurent

Také znám jako: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození: 6.2.1967

Místo narození (město a stát): Severní Kivu/Rutshuru

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Současné místo pobytu není známo. Spatřen ve Rwandě a v Gomě. Znám jako: „Generál Nkunda“. Bývalý generál RCD-G. Spojil se s dalšími odpadlíky z RCD-G, aby v květnu roku 2004 násilím obsadili město Bukavu. Získáváním zbraní mimo struktury FARDC porušoval zbrojní embargo.

13. Příjmení, jméno: NYAKUNI, James

Také znám jako:

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Ugandy

Další informace: Obchodní partner velitele Jérôma, zabývá se zejména pašováním přes hranici mezi Konžskou demokratickou republikou a Ugandou, podezřelý je i z pašování zbraní a vojenského materiálu v nekontrolovaných nákladních vozidlech. Porušování zbrojního embarga a pomoc ozbrojeným skupinám a milicím, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003), včetně finanční podpory, která jim umožňovala vojenské působení.

14. Příjmení, jméno: OZIA MAZIO, Dieudonné

Také znám jako: Ozia Mazio

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození: 6.6.1949

Místo narození (město a stát): Ariwara, Konžská demokratická republika

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Znám jako: „Omari“, „Pan Omari“. Předseda FEC v oblasti Aru. Finanční machinace s velitelem Jérômem a FAPC, pašování přes hranici mezi Konžskou demokratickou republikou a Ugandou za účelem získávání zásob a prostředků pro velitele Jérôma a jeho vojska. Porušování zbrojního embarga, mimo jiné skrze pomoc ozbrojeným skupinám a milicím, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003).

15. Příjmení, jméno: TAGANDA, Bosco

Také znám jako: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda

Pohlaví:

Titul, funkce:

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát):

Datum narození:

Místo narození (město a stát):

Číslo pasu nebo průkazu totožnosti (včetně státu, který jej vydal, a data a místa vydání):

Státní příslušnost: Občan Konžské demokratické republiky

Další informace: Znám jako: „Terminátor“, „Major“. Velitel sil UPC/L, který má vliv na politiku a který velí silám UPC/L a řídí jejich činnost. UPC/L je jednou z ozbrojených skupin a milicí, o nichž se zmiňuje odstavec 20 rezoluce č. 1493 (2003) a které jsou zapojené do obchodu se zbraněmi a porušování zbrojního embarga. V prosinci roku 2004 byl jmenován generálem FARDC, ale odmítl povýšení přijmout, a tak zůstal mimo FARDC.

16. Jméno: Nevládní organizace TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT

Také známa jako: TPD

Adresa (č. p., ulice, PSČ, město, stát): Goma, Severní Kivu

Místo registrace (město a stát):

Datum registrace:

Registrační číslo:

Hlavní místo působnosti:

Další informace: Zapojena do porušování zbrojního embarga skrze poskytování pomoci RDC-G, zejména prostřednictvím dodávání nákladních vozidel pro převoz zbraní a vojsk a převážení zbraní určených k rozdělení mezi skupiny obyvatelstva v Masisi a Rutshuru na území Severního Kivu počátkem roku 2005.