EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02002D0613-20070115
Commission Decision of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species (notified under document number C(2002) 2676) (Text with EEA relevance) (2002/613/EC)
Consolidated text: Rozhodnutí Komise ze dne 19. července 2002, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat (oznámeno pod číslem K(2002) 2676) (Text s významem pro EHP) (2002/613/ES)
Rozhodnutí Komise ze dne 19. července 2002, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat (oznámeno pod číslem K(2002) 2676) (Text s významem pro EHP) (2002/613/ES)
2002D0613 — CS — 15.01.2007 — 007.001
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. července 2002, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat (oznámeno pod číslem K(2002) 2676) (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 196, 25.7.2002, p.45) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 7 |
90 |
11.1.2003 |
||
|
L 321 |
60 |
6.12.2003 |
||
|
L 10 |
67 |
16.1.2004 |
||
|
L 156 |
49 |
30.4.2004 |
||
|
L 99 |
29 |
7.4.2006 |
||
|
L 7 |
28 |
12.1.2007 |
||
Ve znění:
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
|
(*) |
Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině. |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. července 2002,
kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat
(oznámeno pod číslem K(2002) 2676)
(Text s významem pro EHP)
(2002/613/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz ( 1 ), naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2000/39/ES ( 2 ), a zejména na čl. 7 odst. 1, čl. 9 odst. 2 a 3 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Rozhodnutí Komise 93/160/EHS ( 3 ), naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/150/ES ( 4 ), stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz spermatu prasat. |
|
(2) |
Rozhodnutí Komise 93/199/ES ( 5 ), naposledy pozměněné rozhodnutím 94/667/ES ( 6 ), stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz spermatu prasat ze třetích zemí. |
|
(3) |
Rozhodnutí Komise 95/94/ES ( 7 ), naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/727/ES ( 8 ), stanoví seznam inseminačních stanic úředně schválených pro vývoz do Společenství. |
|
(4) |
Po kontrolní návštěvě Komise a s ohledem na stávající veterinární situaci v této zemi by Kypr měl být uveden v seznamu třetích zemí, ze kterých se rozhodnutím 93/160/EHS povoluje dovoz. |
|
(5) |
Příslušné orgány veterinární péče Kypru, Švýcarska, Kanady a Maďarska zažádaly o připojení inseminačních stanic úředně schválených na jejich území pro vývoz spermatu prasat do Společenství na seznam stanovený v rozhodnutí Komise 95/94/ES. |
|
(6) |
Příslušné orgány veterinární péče dotčených zemí poskytly Komisi záruky, pokud jde o dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 90/429/EHS, a příslušné inseminační stanice byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství. |
|
(7) |
Vzor veterinárního osvědčení stanovený rozhodnutím Komise 93/199/EHS by měl být upraven s ohledem na veterinární situaci v jednotlivých třetích zemích a na změny stanovené směrnicí 90/429/EHS. |
|
(8) |
Z praktických důvodů by veškeré údaje týkající se dovozu spermatu prasat měly být shrnuty v jednom dokumentu (seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz, veterinární požadavky použitelné pro dovoz a seznam inseminačních stanic schválených v těchto třetích zemích) a rozhodnutí 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES by měla být zrušena. |
|
(9) |
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy povolují dovoz spermatu prasat splňujícího podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III a odebraného ve schválených inseminačních stanicích uvedených v příloze V ze třetích zemí uvedených v příloze I.
2. Členské státy povolují dovoz spermatu prasat splňujícího podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze IV a odebraného ve schválených inseminačních stanicích uvedených v příloze V ze třetích zemí uvedených v příloze II.
Článek 2
Členské státy mohou odmítnout přijmout na svém území nebo v regionu na svém území sperma z inseminačních stanic, které přijímají kance očkované proti Aujezskyho chorobě, pokud toto území nebo tento region byly uznány jako prosté této choroby v souladu s článkem 10 směrnice Rady 64/432/EHS ( 9 ).
Článek 3
Rozhodnutí 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES se zrušují.
Článek 4
Dovoz spermatu osvědčeného podle ustanovení a vzoru dříve platného osvědčení se povoluje po dobu nejvýše tří měsíců ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije počínaje dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
ANNEX I
|
ISO code |
Country |
Remark |
|
CA |
Canada |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
US |
United States of America |
ANNEX II
|
ISO code |
Country |
Remark |
|
CH |
Switzerland |
|
|
CZ |
Czech Republic |
|
|
EE |
Estonia |
|
|
LT |
Lithuania |
|
|
LV |
Latvia |
|
|
MT |
Malta |
|
|
PL |
Poland |
|
|
SI |
Slovenia |
|
|
SK |
Slovakia |
|
|
(1) Only applicable until this acceding State becomes a Member State of the Community. |
||
PŘÍLOHA III
PŘÍLOHA IV
PŘÍLOHA V
|
ISO |
Schvalovací číslo |
Jméno a adresa schválené stanice |
|
KANADA |
||
|
CA |
1-AI-01 |
International Genetics PEI LtdP.O. Box 43, Mount StewartPrince-Edward-Island, C1A 7Z5 |
|
▼M4 ————— |
||
|
CA |
4-AI-05 |
Centre d'insémination génétiporc77 rang des Bois-Francs sudSainte-Christine-de-Port-neuf, Québec |
|
▼M4 ————— |
||
|
CA |
4-AI-29 |
CIA des Castors317 Rang Ile aux CastorsIle DupasQuébecJ0K 2P0 |
|
CA |
5-AI-01 |
Ontario Swine Improvement IncP.O. Box 400Innerkip, Ontario |
|
CA |
6-AI-70 |
Costwold Western Kanada Ltd17 Speers RoadWinnipeg,ManitobaLocation SW 27-18-2 EPM |
|
CA |
7-AI-96 |
HyporBox 323Ituna, Saskatchewan S0A 1V0 |
|
CA |
7-AI-100 |
Aurora GTCBox 177Kipling,SaskatchewanLocation SW 15-10-6 W2 |
|
CA |
8-AI-05 |
Alberta Swine Genetics Corp.Box 3310LeducAlberta. T9E 6M3 |
|
ŠVÝCARSKO |
||
|
CH |
CH-AI-35 |
SuissemSchweiz. Schweinesperma AGSchaubern6213 Knutwil |
|
CH |
CH-AI-10S |
SUISAG KB-StationEggetsbühlCH-9545 Wängi |
|
▼M3 ————— |
||
|
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ |
||
|
US |
94OK001 |
Pig ImprovementCompany — Oklahoma Boar StudRt. 1, 121 N Main St.Hennessey, OK |
|
US |
95IA001 |
Swine Genetics International, Ltd30805 595th AvenueCambridge, IA |
|
US |
95IL001 |
United Swine GeneticsRR # 2Roanoke, IL |
|
US |
96AI002 |
International Boar Semen30355 260th St.Eldora IA 50627 |
|
US |
96WI001 |
Pig ImprovementCompany — Wisconsin Aid StudRoute # 2Spring Green, WI |
|
US |
97KY001 |
PIC Kentucky Gene Transfer center3003 PleasantRidge RoadAdolphus, KY |
( 1 ) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62.
( 2 ) Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 21.
( 3 ) Úř. věst. L 67, 19.3.1993, s. 27.
( 4 ) Úř. věst. L 49, 25.2.1999, s. 40.
( 5 ) Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 43.
( 6 ) Úř. věst. L 260, 8.10.1994, s. 32.
( 7 ) Úř. věst. L 73, 1.4.1995, s. 87.
( 8 ) Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 23.
( 9 ) Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.