This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0749
2012/749/EU: Council Decision of 3 December 2012 extending the application period of Decision 2010/371/EU concerning the conclusion of the consultation procedure with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
2012/749/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 2012 , kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
2012/749/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 2012 , kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
Úř. věst. L 333, 5.12.2012, p. 46–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 18/05/2014; Zrušeno 32014D0323
5.12.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 333/46 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. prosince 2012,
kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
(2012/749/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-EU (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
se souhlasem vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rozhodnutí Rady 2010/371/EU ze dne 7. června 2010 o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (4) bylo přijato s cílem provést vhodná opatření v návaznosti na porušení podstatných prvků, které jsou uvedeny v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU. |
(2) |
Platnost těchto opatření byla prodloužena rozhodnutím Rady 2011/324/EU (5) do 6. prosince 2011 a dále byla rozhodnutím Rady 2011/808/EU (6) tato opatření změněna a jejich platnost prodloužena až do 6. prosince 2012. |
(3) |
Bylo dosaženo značného pokroku, zejména pokud jde o vytvoření přechodných institucí a o volební proces, díky zprostředkování Jihoafrického společenství pro rozvoj (SADC), které umožnilo dosáhnout pozitivních výsledků v rámci procesu, který by měl vést k ukončení krize. Z těchto výsledků lze zmínit vytvoření Nezávislé národní volební komise pro proces přechodu (CENI-T), přijetí zákona o amnestii parlamentem a oznámení termínu konání voleb v souladu s doporučeními odborníků Organizace spojených národů. Plán přechodu však nebyl proveden v plném rozsahu. |
(4) |
Rozhodnutí 2010/371/EU pozbude platnosti dne 6. prosince 2012. Vzhledem k tomu, že parlamentní volby a druhé kolo prezidentských voleb jsou plánovány na 3. července 2013, je zapotřebí prodloužit platnost vhodných opatření až do doby, kdy Rada rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek, aniž by byla během tohoto období dotčena možnost jejich pravidelného přezkumu, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 3 rozhodnutí 2010/371/EU se druhá věta nahrazuje tímto:
„Je platné až do okamžiku, kdy Rada na základě návrhu Komise rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek, aniž je tím dotčena možnost jeho pravidelného přezkumu během tohoto období.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 3. prosince 2012.
Za Radu
předseda
N. SYLIKIOTIS
(1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
(2) Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.
(3) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.
(4) Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 13.
(5) Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 2.
(6) Úř. věst. L 324, 7.12.2011, s. 1.
PŘÍLOHA
NÁVRH DOPISU PŘECHODNÉMU PREZIDENTOVI
Vážený pane prezidente,
Evropská unie uvítala pokrok při řešení politické krize, k němuž došlo v září roku 2011, kdy madagaskarští političtí partneři podepsali plán pro ukončení krize na Madagaskaru, a dne 5. prosince 2011 zmírnila vhodná opatření přijatá vůči Madagaskaru rozhodnutím Rady 2010/371/EU ze dne 7. června 2010.
Toto nové rozhodnutí Vám bylo sděleno dopisem ze dne 8. prosince 2011 a byly v něm uvedeny podmínky pro veškerá opatření na podporu procesu přechodu ze strany Evropské unie. Unie za tímto účelem v uplynulém roce přijala opatření na podporu obyvatelstva a volebního procesu stanovená v přehledu závazků obsaženém ve výše uvedeném dopise.
Při provádění plánu bylo dosaženo značného pokroku, který je zohledněn v rámci platných vhodných opatření. Vzhledem k tomu, že plán nebyl proveden v plném rozsahu, a v očekávání parlamentních voleb a druhého kola prezidentských voleb plánovaných na 3. července 2013 se vhodná opatření budou uplatňovat i nadále, aniž by došlo ke změně podmínek a vzájemných závazků mezi Evropskou unií a Madagaskarem, které zůstávají zcela v platnosti až do doby, kdy Unie rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek.
Evropská unie, která přikládá maximální význam podstatným prvkům, které představují dodržování lidských práv a existence demokratických institucí a právního státu stanoveným v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU, Vás i všechny partnery zapojené do provádění plánu vyzývá, abyste znásobili své úsilí s cílem rychle překonat politické překážky, které v současnosti jeho provádění ohrožují.
Evropská unie Vás rovněž všechny vyzývá, abyste s maximální vytrvalostí pokračovali v úsilí o zajištění klidného politického prostředí, které umožní konání důvěryhodných voleb v květnu a červenci roku 2013 a dokončení procesu přechodu, který byl schválen madagaskarskou stranou a potvrzen mezinárodním společenstvím.
Evropská unie potvrzuje, že bude i nadále podporovat proces přechodu a co nejrychlejší přijetí podpůrných opatření pro období po skončení procesu přechodu, jejichž podrobnosti budou dohodnuty v rámci politického dialogu zahájeného s vládou Vaší země.
Vhodná opatření mohou být kdykoli přezkoumána v závislosti na pozitivním či negativním vývoji politické situace na Madagaskaru.
S úctou,
Za Evropskou unii
Catherine ASHTONOVÁ
Andris PIEBALGS