This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0586
2010/586/EU: Commission Decision of 30 September 2010 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the floods which occurred in May 2010 in Poland (notified under document C(2010) 6624)
2010/586/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2010 o bezcelním dovozu zboží, které má být rozděleno zdarma nebo dáno zdarma k dispozici obětem záplav, k nimž došlo v květnu 2010 v Polsku (oznámeno pod číslem K(2010) 6624)
2010/586/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2010 o bezcelním dovozu zboží, které má být rozděleno zdarma nebo dáno zdarma k dispozici obětem záplav, k nimž došlo v květnu 2010 v Polsku (oznámeno pod číslem K(2010) 6624)
Úř. věst. L 259, 1.10.2010, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2010
|
1.10.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 259/19 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. září 2010
o bezcelním dovozu zboží, které má být rozděleno zdarma nebo dáno zdarma k dispozici obětem záplav, k nimž došlo v květnu 2010 v Polsku
(oznámeno pod číslem K(2010) 6624)
(Pouze polské znění je závazné)
(2010/586/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (1), a zejména na článek 76 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost polské vlády ze dne 2. června 2010 o bezcelní dovoz zboží, které má být dáno zdarma k dispozici obětem záplav, k nimž došlo v květnu 2010 v Polsku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Záplavy představují katastrofu ve smyslu kapitoly XVII písm. C nařízení (ES) č. 1186/2009; je proto vhodné povolit bezcelní dovoz zboží, které splňuje požadavky článků 74 až 80 výše uvedeného nařízení (ES) č. 1186/2009. |
|
(2) |
Aby byla Komise náležitě informována o použití zboží osvobozeného od dovozního cla, musí polská vláda sdělit opatření přijatá s cílem zabránit tomu, aby takové bezcelně dovezené zboží bylo použito k jiným než stanoveným účelům. |
|
(3) |
Komise by rovněž měla být informována o rozsahu a druhu dovozu. |
|
(4) |
V souladu s článkem 76 nařízení (ES) č. 1186/2009 byly zkonzultovány další členské státy, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Zboží dovážené státními subjekty nebo organizacemi schválenými příslušnými polskými orgány za účelem propuštění do volného oběhu, které má být rozděleno zdarma obětem záplav, k nimž došlo v květnu 2010 v Polsku, nebo které jim má být dáno zdarma k dispozici s tím, že nadále zůstává ve vlastnictví dotyčného subjektu, je osvobozeno od dovozního cla ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1186/2009.
2. Zboží dovážené záchrannými jednotkami za účelem propuštění do volného oběhu, které je určeno k uspokojování jejich potřeb po dobu záchranných prací, je rovněž osvobozeno od dovozního cla.
Článek 2
Polská vláda sdělí Komisi nejpozději do 31. prosince 2010 seznam schválených organizací podle čl. 1 odst. 1.
Článek 3
Polská vláda poskytne Komisi nejpozději do 31. prosince 2010 úplné informace o povaze a množství různého zboží osvobozeného od dovozního cla podle článku 1 a rozděleného do velkých kategorií produktů.
Článek 4
Polská vláda sdělí Komisi nejpozději do 31. prosince 2010 opatření přijatá s cílem dodržet ustanovení článků 78, 79 a 80 nařízení (ES) č. 1186/2009.
Článek 5
Článek 1 tohoto rozhodnutí se použije na dovozy uskutečněné dne 1. května 2010 a po tomto datu, nejpozději však do 30. listopadu 2010.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno Polsku.
V Bruselu dne 30. září 2010.
Za Komisi
Algirdas ŠEMETA
člen Komise
(1) Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.