Spojené věci C‑765/22 a C‑772/22

Luis Carlos a další

v.

Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España, a další

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca)

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. dubna 2024

„Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) 2015/848 – Insolvenční řízení – Hlavní insolvenční řízení v Německu a vedlejší insolvenční řízení ve Španělsku – Zpochybnění soupisu majetkové podstaty a seznamu věřitelů, jež byly předloženy insolvenčním správcem ve vedlejším insolvenčním řízení – Klasifikace pohledávek zaměstnanců – Datum, které je třeba zohlednit – Převod majetku nacházejícího se ve Španělsku do Německa – Skladba majetku ve vedlejším insolvenčním řízení – Časové parametry, které je třeba vzít v úvahu“

1. Justiční spolupráce v občanských věcech – Insolvenční řízení – Nařízení 2015/848 – Ustanovení tohoto nařízení, která jsou kvalifikována jako rovnocenná ustanovením nařízení č. 1346/2000 – Výklad uvedených ustanovení v souladu s judikaturou Soudního dvora týkající se nařízení č. 1346/2000

   (Nařízení Rady č. 1346/2000; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2015/848)

   (viz bod 49)

2. Justiční spolupráce v občanských věcech – Insolvenční řízení – Nařízení 2015/848 – Účinky na pracovní smlouvy – Rozhodné právo – Výjimka z obecného pravidla použití lex fori concursus – Rozsah působnosti – Přednostní práva a právní postavení pohledávek zaměstnanců – Vyloučení

   (Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2015/848, body 66 a 72 odůvodnění a článek 13)

   (viz body 55, 56)

3. Justiční spolupráce v občanských věcech – Insolvenční řízení – Nařízení 2015/848 – Vedlejší řízení – Rozhodné právo – Výjimka z obecného pravidla použití lex fori concursus – Rozsah působnosti – Způsob nakládání s pohledávkami, které vznikly v období od zahájení hlavního insolvenčního řízení do zahájení vedlejšího insolvenčního řízení – Vyloučení

   [Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2015/848, body 66 a 72 odůvodnění, čl. 2 bod 8, čl. 3 odst. 2, čl. 7 odst. 1 a 2 písm. g) a články 34, 35 a 45]

   (viz body 51–54, 57–62, výrok 1)

4. Justiční spolupráce v občanských věcech – Insolvenční řízení – Nařízení 2015/848 – Vedlejší řízení – Působnost – Majetek dlužníka nacházející se ve státě, který zahájil vedlejší insolvenční řízení – Pojem – Omezení na majetek nacházející se na území tohoto členského státu v okamžiku zahájení vedlejšího řízení

   (Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2015/848, body 23, 40 a 48 odůvodnění, čl. 3 odst. 2, čl. 21 odst. 2, článek 34 a čl. 36 odst. 1 a 6)

   (viz body 64–71, výrok 2)

5. Justiční spolupráce v občanských věcech – Insolvenční řízení – Nařízení 2015/848 – Hlavní řízení – Pravomoci insolvenčního správce – Přemístění majetku dlužníka nacházejícího se v jednom členském státě do jiného členského státu odlišného od státu, ve kterém bylo zahájeno hlavní řízení – Meze – Existence pohledávek místních zaměstnanců a zajištění majetku v tomto prvním členském státě – Neexistence vlivu

   (Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2015/848, body 46, 67 a 68 odůvodnění, články 8 a 10, čl. 21 odst. 1 a 2 a čl. 36 odst. 1 a 6)

   (viz body 73–81, výrok 3)

6. Justiční spolupráce v občanských věcech – Insolvenční řízení – Nařízení 2015/848 – Vedlejší řízení – Pravomoci insolvenčního správce – Žaloba na neplatnost právního jednání – Působnost – Úkon správce v hlavním řízení – Zahrnutí

   (Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2015/848, body 40 a 46 odůvodnění a čl. 21 odst. 2)

   (viz body 84–86, výrok 4)

Viz znění rozhodnutí.