Věc C‑125/22

X a další

v.

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce,
kterou podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenbosch)

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. listopadu 2023

„Řízení o předběžné otázce – Společná politika v oblasti azylu a doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95/EU – Článek 15 – Podmínky přiznání doplňkové ochrany – Zohlednění informací týkajících se konkrétního postavení a osobní situace žadatele, jakož i celkové situace panující v zemi původu – Humanitární situace“

1. Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95 – Podmínky pro získání nároku na doplňkovou ochranu – Vážná újma – Mučení a nelidské či ponižující zacházení – Kritéria pro posouzení – Žadatel, který musí být konkrétně a osobně vystaven takové újmě – Nerozlišující násilí v zemi původu žadatele, které nemůže oslabit požadavek individualizace takové újmy

   [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95, čl. 15 písm. a) a b)]

   (viz body 37–39, 72–74, výrok 3)

2. Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95 – Podmínky pro získání nároku na doplňkovou ochranu – Vážná újma – Vážné a individuální ohrožení – Pojem – Povinnost žadatele o doplňkovou ochranu prokázat, že byl cílem konkrétně on z důvodu jeho osobní situace – Neexistence – Reálné nebezpečí vážné újmy v závislosti na míře nerozlišujícího násilí – Kritéria pro posouzení – Povinnost zohlednit i jiné informace týkající se konkrétního postavení a osobní situace žadatele než pouhou okolnost, že žadatel pochází z určité oblasti dané země

   [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95, čl. 4 odst. 3 písm. c) a odst. 4 a čl. 15 písm. c)]

   (viz body 40–42, 63–69, výrok 2)

3. Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95 – Podmínky pro získání nároku na doplňkovou ochranu – Vážná újma – Kritéria pro posouzení – Povinnost zohlednit všechny významné informace týkající se konkrétního postavení a osobní situace žadatele, jakož i celkové situace panující v zemi původu a teprve poté určit, jaký druh vážné újmy mohou tyto informace doložit

   (Listina základních práv Evropské unie, čl. 19 odst. 2; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95, články 4 a 15)

   (viz body 43–55, výrok 1)

4. Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95 – Podmínky pro získání nároku na doplňkovou ochranu – Článek 15 písm. c) – Výklad – Zohlednění článku 3 Evropské úmluvy o lidských právech – Meze – Zvláštní ustanovení unijního práva – Autonomní výklad

   [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95, čl. 15 písm. b) a c)]

   (viz bod 62)

5. Předběžné otázky – Přípustnost – Otázky položené bez dostatečného upřesnění skutkového kontextu a skutečností odůvodňujících nezbytnost odpovědi na předběžné otázky – Nepřípustnost

   [Článek 267 SFEU; jednací řád Soudního dvora, čl. 94 písm. a); směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/15, čl. 15 písm. c)]

   (viz body 77–83)

Viz znění rozhodnutí.