Spojené věci C‑273/20 a C‑355/20

Bundesrepublik Deutschland

v.

SW a další

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Bundesverwaltungsgericht)

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. srpna 2022

„Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Přistěhovalecká politika – Právo na sloučení rodiny – Směrnice 2003/86/ES – Článek 10 odst. 3 písm. a) – Článek 16 odst. 1 písm. b) – Pojem ‚nezletilé dítě‘ – Pojem ‚skutečný rodinný vztah‘ – Zletilá osoba žádající o sloučení rodiny s nezletilou osobou, které bylo přiznáno postavení uprchlíka – Datum rozhodné pro posouzení nezletilosti“

1. Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Přistěhovalecká politika – Právo na sloučení rodiny – Směrnice 2003/86 – Dodržování základních práv – Právo na respektování rodinného života – Povinnost zohlednit nejvlastnější zájem dítěte

   (Listina základních práv Evropské unie, článek 7 a čl. 24 odst. 2 a 3; směrnice Rady 2003/86, bod 2 odůvodnění, čl. 5 odst. 5)

   (viz body 37–39, 42, 59)

2. Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Přistěhovalecká politika – Právo na sloučení rodiny – Směrnice 2003/86 – Sankce a opravné prostředky – Sloučení rodičů a nezletilého uprchlíka bez doprovodu – Zamítnutí žádosti jeho rodičů o vstup a pobyt za účelem sloučení rodiny – Důvody – Nedodržení podmínek stanovených směrnicí – Pojem ‚podmínka‘

   [Listina základních práv Evropské unie, články 7 a 24; směrnice Rady 2003/86, čl. 2 písm. f), čl. 10 odst. 3 písm. a), čl. 13 odst. 2 a čl. 16 odst. 1 písm. a)]

   (viz body 42, 44–47, 50–52, výrok 1)

3. Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Přistěhovalecká politika – Právo na sloučení rodiny – Směrnice 2003/86 – Sankce a opravné prostředky – Sloučení rodiče s nezletilým dítětem, kterému bylo přiznáno postavení uprchlíka

   [Směrnice Rady 2003/86, čl. 16 odst. 1 písm. b) a článek 17]

   (viz body 61, 62, 64–68, výrok 2)

Viz znění rozhodnutí.