This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CO0474
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. října 2017.
Trestní řízení proti Belu Dienstleistung GmbH & Co KG a Stefan Nikless.
Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Totožné předběžné otázky – Koordinace systémů sociálního zabezpečení – Nařízení (ES) č. 883/2004. – Platné právní předpisy – Potvrzení A 1 – Důkazní hodnota.
Věc C-474/16.
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. října 2017.
Trestní řízení proti Belu Dienstleistung GmbH & Co KG a Stefan Nikless.
Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Totožné předběžné otázky – Koordinace systémů sociálního zabezpečení – Nařízení (ES) č. 883/2004. – Platné právní předpisy – Potvrzení A 1 – Důkazní hodnota.
Věc C-474/16.
Court reports – general
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. října 2017 –
Belu Dienstleistung et Nikless
(Věc C‑474/16) ( 1 )
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Totožné předběžné otázky – Koordinace systémů sociálního zabezpečení – Nařízení (ES) č. 883/2004. – Platné právní předpisy – Potvrzení A 1 – Důkazní hodnota“
|
1. |
Předběžné otázky–Otázky totožné s otázkami, o nichž již bylo v judikatuře rozhodnuto–Použití článku 99 jednacího řádu (Článek 267 SFEU; jednací řád Soudního dvora, článek 99) (viz body 14–16) |
|
2. |
Sociální zabezpečení–Migrující pracovníci–Platné právní předpisy–Pracovníci vyslaní do jiného členského státu než je stát, v němž je usazen zaměstnavatel–Potvrzení A 1 vydávané příslušným orgánem členského státu usazení–Důkazní síla vůči orgánům sociálního zabezpečení a soudům ostatních členských států–Podmínky činnosti pracovníka nespadající do věcné působnosti nařízení č. 883/2004–Neexistence dopadu (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004, čl. 12 odst. 1 a 2, a č. 987/2009, článek 19) (viz body 17–20 a výrok) |
Výrok
Článek 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, musí být vykládán v tom smyslu, že potvrzení A 1 vydané institucí určenou příslušným orgánem členského státu na základě čl. 12 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení je závazné jak pro instituce sociálního zabezpečení členského státu, v němž je práce vykonávána, tak pro soudy tohoto členského státu, a to i tehdy, když tyto soudy konstatují, že podmínky činnosti dotčeného pracovníka nespadají do věcné působnosti tohoto ustanovení nařízení č. 883/2004.
( 1 ) – Úř. věst. C 441, 28.11.2016.