Věc C‑359/12

Michael Timmel

v.

Aviso Zeta AG

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Handelsgericht Wien)

„Řízení o předběžné otázce — Ochrana spotřebitelů — Směrnice 2003/71 ES — Článek 14 odst. 2 písm. b) — Nařízení (ES) č. 809/2004 — Článek 22 odst. 2 a čl. 29 odst. 1 — Základní prospekt — Dodatky k prospektu — Konečné podmínky — Datum a způsob zveřejnění požadovaných údajů — Podmínky pro zveřejnění v elektronické podobě“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. května 2014

1. Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Obchodní společnosti – Směrnice 2003/71 a nařízení č. 809/2004 – Prospekt zveřejňovaný při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování – Informace, které mají být uvedeny v základním prospektu – Informace známé teprve v okamžiku zveřejnění dodatku k základnímu prospektu – Povinnost uvést je v dodatku – Podmínky

   (Nařízení Komise č. 809/2004, čl. 22 odst. 2; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71, čl. 16 odst. 1)

2. Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Obchodní společnosti – Směrnice 2003/71 a nařízení č. 809/2004 – Prospekt zveřejňovaný při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování – Informace, které musí být uvedeny v základním prospektu – Rozsah – Informace, které musí být uvedeny v konečných podmínkách – Zahrnutí

   (Nařízení Komise č. 809/2004, článek 22 a příloha V)

3. Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Společnosti – Směrnice 2003/71 a nařízení č. 809/2004 – Prospekt zveřejňovaný při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování – Zveřejnění v elektronické podobě – Požadavek, aby byl prospekt snadno přístupný a povinnost zpřístupnit jej veřejnosti – Rozsah

   [Nařízení Komise č. 809/2004, čl. 29 odst. 1 bod 1; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71, čl. 14 odst. 2 písm. b)]

1.  Článek 22 odst. 2 nařízení č. 809/2004, kterým se provádí směrnice 2003/71, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů, musí být vykládán v tom smyslu, že v dodatku k prospektu je nutno zveřejnit údaje, jejichž uvedení je požadováno podle odst. 1 tohoto článku a které ještě nebyly známy v okamžiku zveřejnění základního prospektu, avšak v okamžiku zveřejnění dodatku k tomuto prospektu již známy byly, pokud jsou tyto údaje významnou novou skutečností, podstatnou chybou či nepřesností, jež mohou ovlivnit hodnocení cenných papírů ve smyslu článku 16 odst. 1 směrnice 2003/71 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, což přísluší posoudit předkládajícímu soudu.

   (viz bod 40, výrok 1)

2.  Podmínky článku 22 nařízení č. 809/2004, kterým se provádí směrnice 2003/71, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů, nejsou splněny, pokud byl základní prospekt zveřejněn bez údajů požadovaných podle odst. 1 tohoto článku, a to konkrétně údajů podle Přílohy V tohoto nařízení, nedošlo-li následně ke zveřejnění konečných podmínek. Aby mohly být údaje, které musí být obsaženy v základním prospektu v souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení č. 809/2004, zahrnuty do konečných podmínek, musí být v základním prospektu uvedeny údaje, které budou zahrnuty do těchto konečných podmínek, a tyto údaje musí splňovat podmínky stanovené v čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení.

   (viz bod 49, výrok 2)

3.  Článek 29 odst. 1 bod 1) nařízení č. 809/2004, kterým se provádí směrnice 2003/71, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů, musí být vykládán v tom smyslu, že není splněn požadavek, že prospekt musí být snadno přístupný na internetové stránce, na níž je zpřístupněn veřejnosti, pokud tato internetová stránka vyžaduje registraci doplněnou o prohlášení o vyloučení odpovědnosti a uvedení e-mailové adresy, nebo pokud je tento elektronický přístup zpoplatněn či je bezplatné nahlížení do částí prospektu omezeno na dva dokumenty měsíčně.

   Článek 14 odst. 2 písm. b) směrnice 2003/71 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, musí být vykládán v tom smyslu, že základní prospekt musí být zpřístupněn veřejnosti jak v sídle emitenta, tak v kancelářích finančních zprostředkovatelů.

   (viz body 59, 68, výrok 3, 4)

Věc C‑359/12

Michael Timmel

v.

Aviso Zeta AG

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Handelsgericht Wien)

„Řízení o předběžné otázce — Ochrana spotřebitelů — Směrnice 2003/71 ES — Článek 14 odst. 2 písm. b) — Nařízení (ES) č. 809/2004 — Článek 22 odst. 2 a čl. 29 odst. 1 — Základní prospekt — Dodatky k prospektu — Konečné podmínky — Datum a způsob zveřejnění požadovaných údajů — Podmínky pro zveřejnění v elektronické podobě“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. května 2014

1. Volný pohyb osob — Svoboda usazování — Obchodní společnosti — Směrnice 2003/71 a nařízení č. 809/2004 — Prospekt zveřejňovaný při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování — Informace, které mají být uvedeny v základním prospektu — Informace známé teprve v okamžiku zveřejnění dodatku k základnímu prospektu — Povinnost uvést je v dodatku — Podmínky

   (Nařízení Komise č. 809/2004, čl. 22 odst. 2; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71, čl. 16 odst. 1)

2. Volný pohyb osob — Svoboda usazování — Obchodní společnosti — Směrnice 2003/71 a nařízení č. 809/2004 — Prospekt zveřejňovaný při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování — Informace, které musí být uvedeny v základním prospektu — Rozsah — Informace, které musí být uvedeny v konečných podmínkách — Zahrnutí

   (Nařízení Komise č. 809/2004, článek 22 a příloha V)

3. Volný pohyb osob — Svoboda usazování — Společnosti — Směrnice 2003/71 a nařízení č. 809/2004 — Prospekt zveřejňovaný při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování — Zveřejnění v elektronické podobě — Požadavek, aby byl prospekt snadno přístupný a povinnost zpřístupnit jej veřejnosti — Rozsah

   [Nařízení Komise č. 809/2004, čl. 29 odst. 1 bod 1; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71, čl. 14 odst. 2 písm. b)]

1.  Článek 22 odst. 2 nařízení č. 809/2004, kterým se provádí směrnice 2003/71, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů, musí být vykládán v tom smyslu, že v dodatku k prospektu je nutno zveřejnit údaje, jejichž uvedení je požadováno podle odst. 1 tohoto článku a které ještě nebyly známy v okamžiku zveřejnění základního prospektu, avšak v okamžiku zveřejnění dodatku k tomuto prospektu již známy byly, pokud jsou tyto údaje významnou novou skutečností, podstatnou chybou či nepřesností, jež mohou ovlivnit hodnocení cenných papírů ve smyslu článku 16 odst. 1 směrnice 2003/71 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, což přísluší posoudit předkládajícímu soudu.

   (viz bod 40, výrok 1)

2.  Podmínky článku 22 nařízení č. 809/2004, kterým se provádí směrnice 2003/71, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů, nejsou splněny, pokud byl základní prospekt zveřejněn bez údajů požadovaných podle odst. 1 tohoto článku, a to konkrétně údajů podle Přílohy V tohoto nařízení, nedošlo-li následně ke zveřejnění konečných podmínek. Aby mohly být údaje, které musí být obsaženy v základním prospektu v souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení č. 809/2004, zahrnuty do konečných podmínek, musí být v základním prospektu uvedeny údaje, které budou zahrnuty do těchto konečných podmínek, a tyto údaje musí splňovat podmínky stanovené v čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení.

   (viz bod 49, výrok 2)

3.  Článek 29 odst. 1 bod 1) nařízení č. 809/2004, kterým se provádí směrnice 2003/71, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů, musí být vykládán v tom smyslu, že není splněn požadavek, že prospekt musí být snadno přístupný na internetové stránce, na níž je zpřístupněn veřejnosti, pokud tato internetová stránka vyžaduje registraci doplněnou o prohlášení o vyloučení odpovědnosti a uvedení e-mailové adresy, nebo pokud je tento elektronický přístup zpoplatněn či je bezplatné nahlížení do částí prospektu omezeno na dva dokumenty měsíčně.

   Článek 14 odst. 2 písm. b) směrnice 2003/71 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, musí být vykládán v tom smyslu, že základní prospekt musí být zpřístupněn veřejnosti jak v sídle emitenta, tak v kancelářích finančních zprostředkovatelů.

   (viz body 59, 68, výrok 3, 4)