Keywords
Summary

Keywords

Předběžné otázky – Předložení Soudnímu dvoru – Vnitrostátní soud ve smyslu článku 234 ES – Pojem

(Článek 234 ES)

Summary

Vnitrostátní soudy jsou oprávněny obrátit se na Soudní dvůr pouze tehdy, pokud před nimi probíhá spor a pokud rozhodují v rámci řízení, které má být ukončeno rozhodnutím soudní povahy. Pokud tedy předkládající orgán vykonává činnost správního orgánu, aniž má současně vyřešit spor, nemůže být považován za orgán vykonávající soudní funkci. Tak je tomu v případě obecní komise, jako je Miljö- och hälsoskyddsnämnden (komise pro ochranu životního prostředí a zdraví obce Mora – Švédsko).

Jednak je totiž Miljö- och hälsoskyddsnämnden pověřena monitorováním v oblasti ochrany životního prostředí a zdraví a jejím úkolem je přijímat nezbytná opatření k odvracení ohrožení životního prostředí a zdraví. A dále, úlohou Miljö- och hälsoskyddsnämnden není vyřešit spor, jelikož její funkcí není přezkoumávat legalitu rozhodnutí, ale poprvé zaujmout stanovisko ke stížnosti účastníka správního řízení s tím, že toto zjištění není zpochybněno skutečností, že fyzické nebo právnické osoby mohou Mora kommun, Miljö- och hälsoskyddsnämnden předkládat vyjádření, jelikož taková možnost nemá vliv na povahu plněných úkolů. Z toho vyplývá, že tato komise nejedná v rámci výkonu soudní funkce.

(viz body 18–19, 21, 23–25)