Keywords
Summary

Keywords

Doprava – Námořní doprava – Volný pohyb služeb – Námořní kabotáž

(Nařízení Rady č. 3577/92, čl. 3 odst. 2 a článek 3)

Summary

Pokud jde o nákladní lodě nad 650 gt provozující ostrovní kabotáž, čl. 3 odst. 3 nařízení č. 3577/92 o uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě v členských státech (námořní kabotáž) stanoví, že veškeré záležitosti týkající se posádky spadají do pravomoci státu vlajky, pokud dané cestě předchází cesta do jiného státu nebo cesta z jiného státu nebo taková cesta následuje. V tomto ohledu pojem „cesta, která následuje nebo předchází cestě kabotáže“, uvedený v uvedeném ustanovení, zahrnuje v zásadě každou cestu z jiného státu nebo do jiného státu, nezávisle na přítomnosti nákladu na palubě. Nemohou však být připuštěny cesty bez nákladu na palubě provedené zneužívajícím způsobem za účelem obejití pravidel stanovených nařízením č. 3577/92. Konstatování zneužívajícího jednání vyžaduje jednak, aby mezinárodní cesta bez nákladu navzdory formálnímu použití podmínek stanovených v čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení měla za následek, že se na majitele lodi ve všech záležitostech týkajících se posádky vztahují pravidla státu vlajky, čímž není dodržen cíl čl. 3 odst. 2 téhož nařízení, kterým je umožnit použití pravidel hostitelského státu na všechny záležitosti týkající se posádky v případě ostrovní kabotáže. Krom toho musí rovněž ze všech objektivních skutečností vyplývat, že podstatným cílem této mezinárodní cesty bez nákladu je vyhnutí se použití čl. 3 odst. 2 nařízení č. 3577/92 ve prospěch odstavce 3 téhož článku.

(viz bod 25 a výrok)