1. 

Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Povinnost odůvodnění – Rozsah

(Článek 296 druhý pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, článek 4)

(viz body 25–27)

2. 

Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Restriktivní výklad i uplatnění – Povinnost zkoumat dokumenty, na které se vztahuje výjimka, konkrétně a individuálně – Rozsah

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, body 2 a 11 odůvodnění a článek 4)

(viz body 40–45)

3. 

Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana soudního řízení – Oblast působnosti – Dokumenty, které nebyly vypracovány pouze pro účely soudního řízení, ale mohou narušit schopnost dotčeného orgánu se v uvedeném řízení obhajovat – Zahrnutí – Podmínky

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2, druhý pododstavec)

(viz body 55–59, 71)

4. 

Orgány Evropské unie – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Veřejný zájem odůvodňující zpřístupnění dokumentů – Odkaz na zásadu transparentnosti – Nutnost uplatnit konkrétní tvrzení týkající se daného případu

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2)

(viz body 109–114)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Společnosti Troy Chemical Company BV se ukládá náhrada nákladů řízení.