1. 

Žaloba na neplatnost – Pravomoc unijního soudu – Rozsah – Soudní přezkum týkající se rozhodnutí Komise představujícího exekuční titul pro účely vymáhání pohledávky – Pravomoc přezkoumat jak žalobní důvody zpochybňující legalitu takového rozhodnutí, tak žalobní důvody vycházející z nesplnění smluvních závazků, které vedlo k přijetí takového rozhodnutí

(Článek 263 SFEU)

(viz bod 46)

2. 

Komise – Pravomoci – Plnění rozpočtu Unie – Pohledávky Unie vzniklé na základě smlouvy schválené orgánem – Vymáhání prostřednictvím rozhodnutí představujícího exekuční titul – Pravomoc přijmout takové rozhodnutí v rámci smluvních vztahů – Právní základ – Smluvní původ pohledávky – Nedostatek relevance

(Článek 299 první pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2018/1046, článek 100)

(viz bod 49)

3. 

Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Akty vyvolávající závazné právní účinky – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Rozhodnutí Komise představující exekuční titul pro účely vymáhání pohledávky – Akt zakládající právní účinky jdoucí nad rámec smluvního vztahu mezi stranami a implikující výkon výsad veřejné moci – Pravomoc unijního soudu – Nezbytnost rozhodčí doložky zakládající tuto pravomoc – Přípustnost

(Články 263, 274 a 299 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady 2018/1046, článek 100)

(viz body 50, 53)

4. 

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Důkazní břemeno – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu újmy v plném rozsahu

(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)

(viz body 61, 62)

5. 

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Skutečná a určitá újma způsobená protiprávním aktem – Majetková a nemajetková újma – Důkazní břemeno

(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)

(viz body 63, 64)

6. 

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Skutečná a určitá újma způsobená protiprávním aktem – Zrušení napadeného protiprávního aktu – Přiměřená náhrada nemajetkové újmy

(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)

(viz bod 69)

1) 

Rozhodnutí Komise C(2021) 3339 final ze dne 5. května 2021 o vymáhání pohledávky ve výši 4241507 eur k tíži HB a rozhodnutí Komise C(2021) 3340 final ze dne 5. května 2021 o vymáhání pohledávky ve výši 1197055,86 eura k tíži HB se zrušují.

2) 

Žaloba se ve zbývající části zamítá.

3) 

HB a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení, a to včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření.