This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CO0592
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. září 2022.
„ĒDIENS & KM.LV” PS v. Ieslodzījuma vietu pārvalde a Iepirkumu uzraudzības birojs.
Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Průběh řízení – Výběr účastníků – Kvalifikační kritéria pro výběr – Technické a odborné způsobilosti – Článek 58 odst. 4 – Způsoby dokládání – Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky – Článek 59 – Využití kapacity jiných subjektů – Článek 63 odst. 1 – Skupina hospodářských subjektů – Podmínka týkající se profesních zkušeností, kterou musí splňovat člen skupiny, který bude v případě zadání zakázky pověřen výkonem činností vyžadujících tuto zkušenost – Podmínka, která není stanovena v zadávací dokumentaci – Absence vlivu režimu solidárního ručení v rámci veřejné obchodní společnosti.
Věc C-592/21.
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. září 2022.
„ĒDIENS & KM.LV” PS v. Ieslodzījuma vietu pārvalde a Iepirkumu uzraudzības birojs.
Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Průběh řízení – Výběr účastníků – Kvalifikační kritéria pro výběr – Technické a odborné způsobilosti – Článek 58 odst. 4 – Způsoby dokládání – Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky – Článek 59 – Využití kapacity jiných subjektů – Článek 63 odst. 1 – Skupina hospodářských subjektů – Podmínka týkající se profesních zkušeností, kterou musí splňovat člen skupiny, který bude v případě zadání zakázky pověřen výkonem činností vyžadujících tuto zkušenost – Podmínka, která není stanovena v zadávací dokumentaci – Absence vlivu režimu solidárního ručení v rámci veřejné obchodní společnosti.
Věc C-592/21.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:746
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. září 2022 –
ĒDIENS & KM.LV
(věc C‑592/21)
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Průběh řízení – Výběr účastníků – Kvalifikační kritéria pro výběr – Technické a odborné způsobilosti – Článek 58 odst. 4 – Způsoby dokládání – Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky – Článek 59 – Využití kapacity jiných subjektů – Článek 63 odst. 1 – Skupina hospodářských subjektů – Podmínka týkající se profesních zkušeností, kterou musí splňovat člen skupiny, který bude v případě zadání zakázky pověřen výkonem činností vyžadujících tuto zkušenost – Podmínka, která není stanovena v zadávací dokumentaci – Absence vlivu režimu solidárního ručení v rámci veřejné obchodní společnosti“
|
1. |
Předběžné otázky – Odpověď, o níž nelze rozumně pochybovat – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Použití článku 99 jednacího řádu (Jednací řád Soudního dvora, článek 99) (viz body 18, 19) |
|
2. |
Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Směrnice 2014/24 – Zadávání zakázek – Kritéria pro výběr na základě kvalifikace – Technická a odborná způsobilost – Možnost využít schopnosti jiných subjektů – Podmínky – Profesní zkušenost – Podmínka, kterou musí splňovat jediný člen, který je v rámci skupiny hospodářských subjektů pověřen výkonem činností vyžadujících tuto zkušenost – Přípustnost (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24, čl. 58 odst. 4, článek 59 a čl. 63 odst. 1 druhý pododstavec) (viz body 25–29, 34 a výrok) |
|
3. |
Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Směrnice 2014/24 – Zadávání zakázek – Kritéria pro výběr na základě kvalifikace – Technická a odborná způsobilost – Možnost využít schopnosti jiných subjektů – Podmínky – Absence upřesnění v zadávací dokumentaci – Dopad (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24, čl. 19 odst. 2 druhý pododstavec) (viz body 30, 31) |
Výrok
Článek 63 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES, ve spojení s jejím článkem 59,
musí být vykládán v tom smyslu, že
je-li prokázáno, že v případě zadání veřejné zakázky na služby skupině hospodářských subjektů bude prováděním činností, pro které je vyžadována určitá zkušenost, pověřen jediný člen skupiny, může skupina ucházející se o veřejnou zakázku za účelem prokázání, že splňuje podmínku týkající se zkušenosti stanovenou veřejným zadavatelem podle čl. 58 odst. 4 této směrnice, uplatňovat pouze zkušenosti uvedeného člena této skupiny, a to i tehdy, pokud zadávací dokumentace výslovně nestanoví, že každý člen skupiny hospodářských subjektů musí splňovat tuto podmínku.