1. 

Úředníci – Disciplinární režim – Vyšetřování předcházející zahájení disciplinárního řízení – Posuzovací pravomoc administrativy – Rozsah

(Služební řád úředníků, článek 86 a příloha IX, články 2 až 4)

(viz body 53, 63, 65)

2. 

Úředníci – Disciplinární režim – Řízení – Dodržování práva na obhajobu – Právo dotčené osoby být vyslechnuta – Rozsah – Porušení – Důsledky

[Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2 písm. a); služební řád úředníků, příloha IX, články 2 až 4]

(viz body 66–68, 70, 86)

3. 

Úředníci – Disciplinární režim – Řízení – Lhůty – Povinnost administrativy jednat v přiměřené lhůtě – Posouzení – Nedodržení – Důsledky

(Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 1; služební řád úředníků, příloha IX)

(viz body 83, 133–138, 145–149, 156)

4. 

Úředníci – Povinnost administrativy jednat s náležitou péčí – Zásada řádné správy – Dosah – Porušení v důsledku zahájení disciplinárního řízení – Neexistence

(Listina základních práv Evropské unie, článek 41; služební řád úředníků, příloha IX)

(viz body 92, 93)

5. 

Úředníci – Disciplinární režim – Sankce – Tvrzení o psychickém obtěžování – Protiprávnost sankce – Nezbytná souvislost mezi obtěžováním a rozhodnutím, kterým se ukládá sankce

(Služební řád úředníků, článek 12a)

(viz body 121, 130)

6. 

Úředníci – Disciplinární režim – Sankce – Legalita – Podmínky – Důkaz o existenci vytýkaných skutečností – Soudní přezkum – Rozsah

(Listina základních práv Evropské unie, článek 47; služební řád úředníků, článek 86)

(viz body 160, 161)

7. 

Žaloby úředníků – Návrh na náhradu škody spojený s návrhem na zrušení – Zamítnutí návrhu na zrušení mající za následek zamítnutí návrhu na náhradu škody

(Služební řád úředníků, články 90 a 91)

(viz body 173, 175, 176)

8. 

Žaloby úředníků – Žaloba na náhradu škody podaná bez předchozího postupu před zahájením soudního řízení podle služebního řádu – Nepřípustnost – Výjimka – Žaloba na náhradu škody přímo spojená s žalobou na neplatnost

(Služební řád úředníků, články 90 a 91)

(viz body 174, 175)

9. 

Soudní řízení – Organizační procesní opatření – Provádění dokazování – Návrh na zpřístupnění dokumentů a na předvolání svědků – Posuzovací pravomoc unijního soudu – Povinnosti navrhovatele

(Jednací řád Tribunálu, články 90 a 93)

(viz body 183, 184)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

WT se ukládá náhrada nákladů řízení.