1. 

Životní prostředí – Hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí – Směrnice 2002/49 – Povinnost členských států vypracovat strategické hlukové mapy pro aglomerace, hlavní silnice a hlavní železniční tratě – Povinnost sdělit Komisi údaje z uvedených map – Nesplnění povinnosti

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49, čl. 7 odst. 2 první pododstavec a čl. 10 odst. 2 a příloha VI)

(viz body 38, 39, výrok 1)

2. 

Životní prostředí – Hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí – Směrnice 2002/49 – Povinnost členských států vypracovat akční plány pro aglomerace, hlavní silnice a hlavní železniční tratě – Povinnost sdělit Komisi souhrnné přehledy uvedených akčních plánů – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z absence populace vystavené hluku ve venkovním prostředí – Nepřípustnost

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49, čl. 2 odst. 1, čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 a příloha VI)

(viz body 40-47, 52-55, 57, výrok 1)

1) 

Portugalská republika tím, že nevypracovala strategické hlukové mapy pro hlavní silnice PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, PT_a_rd00462 a PT_a_rd00633 ani akční plány pro aglomerace Amadora a Porto a pro hlavní silnice a hlavní železniční tratě uvedené v příloze tohoto rozsudku, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 7 odst. 2 prvního pododstavce a čl. 8 odst. 2 ve spojení s přílohou VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí, a tím, že nesdělila Evropské komisi údaje z těchto map ani souhrnné přehledy uvedených akčních plánů, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 10 odst. 2 ve spojení s přílohou VI téže směrnice.

2) 

Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.