1. 

Žaloby úředníků – Žaloba směřující proti rozhodnutí, kterým byla zamítnuta stížnost – Účinek – Podání žaloby proti napadenému aktu k soudu – Výjimka – Rozhodnutí, které nemá potvrzující povahu – Zohlednění v něm uvedeného odůvodnění

(Služební řád úředníků, články 90 a 91)

(viz bod 26)

2. 

Žaloby úředníků – Pravomoc unijního soudu – Zrušení dosud nepřijatého hypotetického aktu – Vyloučení

(Článek 270 SFEU)

(viz bod 27)

3. 

Úředníci – Náhrada výdajů – Roční cestovní výdaje – Reforma služebního řádu – Posuzovací pravomoc unijního normotvůrce – Použití různých metod výpočtu na úředníky, jejichž místo původu je v Unii, a na úředníky, jejichž místo původu je mimo Unii – Přípustnost – Porušení práva na respektování soukromého a rodinného života a zásady rovného zacházení – Neexistence

(Listina základních práv Evropské unie, články 7 a 20; služební řád úředníků, ve znění nařízení č. 1023/2013, příloha VII, články 2, 4 a 8)

(viz body 37-46, 51-63)

4. 

Volný pohyb osob – Pracovníci – Ustanovení Smlouvy – Působnost – Pohyb pracovníků mezi místem původu mimo Unii a místem zaměstnání uvnitř Unie – Vyloučení

(Článek 45 SFEU)

(viz body 66-70)

5. 

Úředníci – Náhrada výdajů – Roční cestovní výdaje – Podmínky a způsoby provádění – Úředníci, kteří mají místo původu mimo Unii – Výpočet cestovních výdajů na základě vzdálenosti mezi místem zaměstnání a hlavním městem členského státu, jehož jsou státními příslušníky – Diskriminace na základě státní příslušnosti – Neexistence – Porušení zásady proporcionality – Neexistence

(Služební řád úředníků, ve znění nařízení č. 1023/2013, příloha VII, čl. 8 odst. 2 druhý pododstavec)

(viz body 72–79)

6. 

Žaloby úředníků – Právní zájem na podání žaloby – Nezbytnost osobních důvodů

(Služební řád úředníků, článek 91)

(viz bod 81)

7. 

Úředníci – Náhrada výdajů – Roční cestovní výdaje – Podmínky a pravidla – Změna služebního řádu vedoucí ke snížení ročních cestovních výdajů – Porušení zásady ochrany legitimního očekávání a právní jistoty – Neexistence

(Služební řád úředníků, ve znění nařízení č. 1023/2013, příloha VII, článek 8)

(viz body 86–93)

8. 

Akty orgánů – Časová působnost – Okamžité použití nového pravidla na budoucí účinky situace, která vznikla za platnosti dřívějšího pravidla – Přijetí nařízení č. 1023/2013, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců – Porušení řádně nabytých práv – Neexistence

(Služební řád, ve znění nařízení č. 1023/2013, příloha V, článek 7, a příloha VII, článek 8)

(viz body 94–96)

9. 

Žaloby úředníků – Návrh na náhradu škody spojený s návrhem na zrušení – Zamítnutí návrhu na zrušení mající za následek zamítnutí návrhu na náhradu škody

(Služební řád úředníků, články 90 a 91)

(viz bod 100)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Vasile Dumitrescu a Guido Schwarz ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.

3) 

Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.