Věc C‑554/16

EP Agrarhandel GmbH

proti

Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Správní soud, Německo)]

„Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Nařízení (ES) č. 73/2009 – Podpory pro zemědělce – Prémie na krávy bez tržní produkce mléka – Článek 117 druhý pododstavec – Předávání informací – Rozhodnutí 2001/672/ES ve znění rozhodnutí 2010/300/EU – Přesun skotu na letní pastviny v horských oblastech – Článek 2 odst. 4 – Lhůta pro oznámení přesunu – Výpočet – Opožděná oznámení – Uplatnitelnost nároku na prémie – Podmínka – Zohlednění okamžiku odeslání“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. června 2018

Zemědělství – Společná zemědělská politika – Integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství – Systém identifikace a evidence skotu a označování hovězího masa – Přemísťování skotu při vyhánění na letní pastviny v různých horských oblastech – Povinnost vypracovat seznam příslušného skotu – Lhůta pro oznámení příslušnému vnitrostátnímu orgánu – Vnitrostátní právní úprava vyžadující, aby ve stanovené lhůtě došlo k přijetí oznámení příslušným orgánem – Nepřípustnost

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1760/2000; rozhodnutí Komise 2001/672 ve znění rozhodnutí 2010/300, čl. 2 odst. 4)

Článek 2 odst. 4 rozhodnutí Komise 2001/672/ES ze dne 20. srpna 2001, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro přemísťování skotu při vyhánění na letní pastviny v horských oblastech, ve znění rozhodnutí Komise 2010/300/EU, ze dne 25. května 2010 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátnímu ustanovení, podle něhož je pro účely dodržení lhůty pro oznámení přesunu na letní pastviny rozhodující datum doručení oznámení.

Kontext ani účel nařízení č. 1760/2000 a rozhodnutí 2001/672 proto nebrání tomu, aby lhůta dotčená ve věci v původním řízení byla vnímána jako lhůta pro odeslání s tím důsledkem, že předávané údaje budou příslušnému orgánu dotčeného členského státu případně doručeny několik dní po uplynutí stanovené lhůty.

(viz body 45, 46 a výrok)