Věc C‑404/16

Lombard Ingatlan Lizing Zrt.

proti

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatóság

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság)

„Řízení o předběžné otázce – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Článek 90 odst. 1 – Přímý účinek – Základ daně – Snížení v případě zrušení, vypovězení nebo odstoupení – Snížení v případě částečného nebo úplného nezaplacení – Rozlišení – Leasingová smlouva ukončená z důvodu nezaplacení leasingových poplatků“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. října 2017

1. Harmonizace daňových právních předpisů–Společný systém daně z přidané hodnoty–Základ daně–Snížení v případě zrušení, vypovězení, odstoupení nebo je-li snížena cena–Pojmy–Leasingová smlouva stanovící povinný převod vlastnictví a ukončená z důvodu nezaplacení leasingových poplatků–Zahrnutí

   (Směrnice Rady 2006/112, čl. 90 odst. 1)

2. Harmonizace daňových právních předpisů–Společný systém daně z přidané hodnoty–Základ daně–Článek 90 odst. 1 směrnice 2006/112–Snížení v případě zrušení, vypovězení, odstoupení nebo je-li snížena cena–Přímý účinek–Leasingová smlouva definitivě ukončená z důvodu, že leasingový nájemce nezaplatil dlužné splátky–Vnitrostátní právní úprava kvalifikující takové ukončení smlouvy jako nezaplacení ceny, a nikoli jako úkon ve smyslu čl. 90 odst. 2 směrnice 2006/112, a která tímto zakazuje snížení základu daně z důvodu takového nezaplacení ceny–Neexistence vlivu

   (Směrnice Rady 2006/112, čl. 90 odst. 1 a 2)

1.  Pojmy „zrušení“, „vypovězení“ a [„odstoupení“] použité v čl. 90 odst. 1 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládány v tom smyslu, že zahrnují případ, kdy v rámci leasingové smlouvy stanovící povinný převod vlastnictví již leasingový pronajímatel nemůže požadovat po leasingovém nájemci zaplacení leasingových splátek, neboť ukončil leasingovou smlouvu z důvodu jejího neplnění ze strany leasingového nájemce.

   (viz bod 34, výrok 1)

2.  V případě, že byla definitivně ukončena leasingová smlouva z důvodu, že leasingový nájemce nezaplatil dlužné splátky, může se leasingový pronajímatel dovolávat čl. 90 odst. 1 směrnice 2006/112 vůči členskému státu, aby získal snížení základu daně u daně z přidané hodnoty, i když použitelné vnitrostátní právo kvalifikuje tento případ jako „nezaplacení ceny“ ve smyslu odstavce 2 tohoto článku a neumožňuje snížení základu daně v případě nezaplacení ceny.

   (viz bod 45, výrok 2)