Věc C‑226/16

Eni SpA a další

proti

Premier ministre

a

Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie)]

„Řízení o předběžné otázce – Energetika – Plynárenské odvětví – Bezpečnost dodávek plynu – Nařízení (EU) č. 994/2010 – Povinnost plynárenských podniků přijmout opatření pro zajištění dodávek plynu chráněným zákazníkům – Článek 2 druhý pododstavec bod 1 – Pojem ‚chránění zákazníci‘ – Článek 8 odst. 2 – Další povinnost – Článek 8 odst. 5 – Možnost plynárenských podniků splnit svou povinnost na regionální úrovni nebo na úrovni Unie – Vnitrostátní právní úprava ukládající dodavatelům plynu další povinnost skladovat plyn na území členského státu, jejíž působnost zahrnuje zákazníky, kteří nejsou uvedeni mezi ‚chráněnými zákazníky‘ ve smyslu nařízení č. 994/2010 – Povinnost skladovat, která má být splněna v rozsahu 80 % na území dotyčného členského státu“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 20. prosince 2017

1. Energetika–Bezpečnost dodávek zemního plynu–Nařízení č. 994/2010–Povinnost dodavatelů zemního plynu přijmout opatření pro zajištění dodávek plynu chráněným zákazníkům–Rozsah–Vnitrostátní právní úprava ukládající dodavatelům další povinnost pro zajištění dodávek plynu jiným druhům zákazníků–Přípustnost–Podmínka

   [Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 994/2010, čl. 2 druhý pododstavec bod 1 a čl. 8 odst. 2]

2. Energetika–Bezpečnost dodávek zemního plynu–Nařízení č. 994/2010–Povinnost dodavatelů zemního plynu držet zásoby plynu za účelem zajištění bezpečnosti dodávek plynu v případě krize–Rozsah–Vnitrostátní právní úprava ukládající dodavatelům splnit tuto povinnost výhradně prostřednictvím infrastruktur umístěných v tuzemsku–Nepřípustnost

   [Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 994/2010, čl. 8 odst. 5]

1.  Článek 8 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 994/2010 ze dne 20. října 2010 o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu a o zrušení směrnice Rady 2004/67/ES musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava v původním řízení, která ukládá dodavatelům zemního plynu povinnost skladovat plyn, jejíž působnost zahrnuje zákazníky, kteří nejsou uvedeni mezi chráněnými zákazníky vyjmenovanými v čl. 2 druhém pododstavci bodě 1 tohoto nařízení, pokud jsou podmínky stanovené v prvním z těchto ustanovení dodrženy, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.

   (viz bod 40, výrok1)

2.  Článek 8 odst. 5 nařízení č. 994/2010 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, která ukládá dodavatelům zemního plynu dodržovat povinnosti držet zásoby plynu za účelem zajištění bezpečnosti dodávek plynu v případě krize nutně a výhradně prostřednictvím infrastruktur umístěných v tuzemsku. V projednávané věci však přísluší vnitrostátnímu soudu ověřit, zda možnost příslušného orgánu vyplývající z vnitrostátní právní úpravy zohlednit ostatní „nástroje modulace“, kterými disponují dotyční dodavatelé, zajišťuje těmto dodavatelům skutečnou možnost splnit své povinnosti na regionální úrovni nebo na úrovni Unie.

   (viz bod 48, výrok 2)