1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku

(Článek 258 SFEU; směrnice Rady 91/271, čl. 4 odst. 1 a 3)

(viz bod 17)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Uznání nesplnění povinnosti dotyčným členským státem – Nedostatek vlivu

(Článek 258 SFEU)

(viz bod 21)

3. 

Životní prostředí – Čištění městských odpadních vod – Směrnice 91/271 – Provedení členskými státy – Povinnost dosáhnout výsledku – Nesplnění této povinnosti – Nesplnění této povinnosti – Nesplnění povinnosti

(Článek 258 SFEU; směrnice Rady 91/271, čl. 4 odst. 1 a 3, a příloha I, bod B)

(viz body 22, 23, 25, 26, 30, výrok 1)

1)

Francouzská republika tím, že nezajistila sekundární nebo jiné rovnocenné čištění městských odpadních vod z aglomerací Goyave, Bastelica, Morne-à-l’Eau, Aiguilles-Château-Ville Vieille, Borgo-Nord, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Céré, Vincey, Etueffont, jakož i Volx a Villeneuve, a to pro veškeré vypouštění, pokud jde o aglomerace s populačním ekvivalentem v rozmezí od 10000 do 15000, anebo u vypouštění do sladkých vod a do ústí řek, pokud jde o aglomerace s populačním ekvivalentem v rozmezí 2000 a 10000, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 4 odst. 1 a 3 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 ze dne 22. října 2008.

2)

Ve zbývající části se žaloba zamítá.

3)

Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.