Věc C‑58/14

Hauptzollamt Hannover

v.

Amazon EU Sàrl

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof)

„Řízení o předběžné otázce — Nařízení (EHS) č. 2658/87 — Celní unie a společný celní sazebník — Kombinovaná nomenklatura — Položka 8543 70 — Elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 kombinované nomenklatury neuvedené ani nezahrnuté — Podpoložky 8543 70 10 a 8543 70 90 — Čtečka elektronických knih s překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. června 2015

Celní unie — Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Čtečky elektronických knih s překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi — Zařazení do podpoložky 8543 70 90 kombinované nomenklatury

(Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I)

Kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení č. 861/2010, musí být vykládána v tom smyslu, že čtečka elektronických knih vybavená překladatelskou nebo slovníkovou funkcí musí být v případě, že tato funkce není její funkcí hlavní, což musí ověřit předkládající soud, zařazena do podpoložky 8543 70 90 jakožto ostatní elektrický přístroj, a nikoliv do podpoložky 8543 70 10 mezi elektronická zařízení s překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi.

V kombinované nomenklatuře neexistuje jakákoliv podpoložka, jejíž znění by výslovně odkazovalo na elektronické přístroje, u nichž by hlavní funkcí byla funkce čtecí. Nelze z toho však vyvodit, že při neexistenci podpoložky kombinované nomenklatury přesně odpovídající hlavní funkci nějakého zařízení by toto muselo být zařazeno do specifické podpoložky na základě jedné ze svých doplňkových funkcí. Výrobek totiž musí být zařazen nikoliv s ohledem na některou ze svých doplňkových funkcí, ale na základě své hlavní funkce, a to i v případě, kdy neexistuje podpoložka kombinované nomenklatury, která by této hlavní funkci specificky odpovídala. Při neexistenci podpoložky kombinované nomenklatury odpovídající hlavní funkci výrobku je tudíž třeba tento výrobek zařadit do zbytkové podpoložky uvedené nomenklatury.

(viz body 16, 21–23, 25–27 a výrok)