1. 

Podpory poskytované státy — Navrácení protiprávní podpory — Použití vnitrostátního práva — Podmínky — Zavedení postupu k zajištění okamžitého a účinného výkonu rozhodnutí Komise (Článek 108 odst. 2 SFEU a čl. 288 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3; rozhodnutí Komise 2009/402) (viz body 51–57, 61, 64)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Nesplnění povinnosti zajistit navrácení protiprávních podpor — Důvody pro obhajobu — Absolutní nemožnost provedení — Kritéria pro posouzení — Obtíže při provádění — Povinnost členského státu podniknout skutečné kroky v souvislosti s dotčenými podniky a navrhnout Komisi alternativní řešení umožňující takové obtíže překonat — Povinnost Komise a členského státu v případě obtíží při provádění spolupracovat při hledání řešení, které je v souladu se Smlouvou — Nepřijetí opatření nezbytných pro zajištění navrácení podpory, která byla prohlášena za protiprávní, od příjemců v určených lhůtách — Nesplnění povinnosti (Článek 4 odst. 3 SEU; čl. 108 odst. 2 SFEU a čl. 288 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3; rozhodnutí Komise 2009/402) (viz body 65–67, 69–71, 87, 88, 90 a výrok)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory — Důvody pro obhajobu — Zpochybnění legality rozhodnutí — Nepřípustnost (Článek 108 odst. 2 SFEU a článek 263 SFEU) (viz bod 77)

4. 

Podpory poskytované státy — Navrácení protiprávní podpory — Způsob zpětného vymáhání — Chování soukromého věřitele — Povinnost využít všech dostupných právních prostředků, včetně prohlášení konkurzu na majetek příjemce (Článek 108 odst. 2 SFEU) (viz body 83, 84)

1) 

Francouzská republika tím, že v určené lhůtě nepřijala všechna opatření nezbytná k tomu, aby vymohla od příjemců ty státní podpory, které byly článkem 1 rozhodnutí Komise 2009/402/ES ze dne 28. ledna 2009 týkajícím se „ročních hospodářských plánů“ v odvětví ovoce a zeleniny provedených Francií [C 29/05 (ex NN 57/05)] prohlášeny za protiprávní a neslučitelné s vnitřním trhem, a tím, že Evropské komisi ve stanovené lhůtě nesdělila informace uvedené v článku 4 tohoto rozhodnutí, nesplnila povinnosti, které pro ní vyplývají z čl. 288 čtvrtého pododstavce SFEU a z článků 2 až 4 uvedeného rozhodnutí.

2) 

Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.

1. 

Podpory poskytované státy — Navrácení protiprávní podpory — Použití vnitrostátního práva — Podmínky — Zavedení postupu k zajištění okamžitého a účinného výkonu rozhodnutí Komise (Článek 108 odst. 2 SFEU a čl. 288 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3; rozhodnutí Komise 2009/402) (viz body 51–57, 61, 64)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Nesplnění povinnosti zajistit navrácení protiprávních podpor — Důvody pro obhajobu — Absolutní nemožnost provedení — Kritéria pro posouzení — Obtíže při provádění — Povinnost členského státu podniknout skutečné kroky v souvislosti s dotčenými podniky a navrhnout Komisi alternativní řešení umožňující takové obtíže překonat — Povinnost Komise a členského státu v případě obtíží při provádění spolupracovat při hledání řešení, které je v souladu se Smlouvou — Nepřijetí opatření nezbytných pro zajištění navrácení podpory, která byla prohlášena za protiprávní, od příjemců v určených lhůtách — Nesplnění povinnosti (Článek 4 odst. 3 SEU; čl. 108 odst. 2 SFEU a čl. 288 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3; rozhodnutí Komise 2009/402) (viz body 65–67, 69–71, 87, 88, 90 a výrok)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory — Důvody pro obhajobu — Zpochybnění legality rozhodnutí — Nepřípustnost (Článek 108 odst. 2 SFEU a článek 263 SFEU) (viz bod 77)

4. 

Podpory poskytované státy — Navrácení protiprávní podpory — Způsob zpětného vymáhání — Chování soukromého věřitele — Povinnost využít všech dostupných právních prostředků, včetně prohlášení konkurzu na majetek příjemce (Článek 108 odst. 2 SFEU) (viz body 83, 84)

1) 

Francouzská republika tím, že v určené lhůtě nepřijala všechna opatření nezbytná k tomu, aby vymohla od příjemců ty státní podpory, které byly článkem 1 rozhodnutí Komise 2009/402/ES ze dne 28. ledna 2009 týkajícím se „ročních hospodářských plánů“ v odvětví ovoce a zeleniny provedených Francií [C 29/05 (ex NN 57/05)] prohlášeny za protiprávní a neslučitelné s vnitřním trhem, a tím, že Evropské komisi ve stanovené lhůtě nesdělila informace uvedené v článku 4 tohoto rozhodnutí, nesplnila povinnosti, které pro ní vyplývají z čl. 288 čtvrtého pododstavce SFEU a z článků 2 až 4 uvedeného rozhodnutí.

2) 

Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.