Věc C‑122/13

Paola C.

v.

Presidenza del Consiglio dei Ministri

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Firenze)

„Řízení o předběžné otázce — Justiční spolupráce v trestních věcech — Směrnice 2004/80/ES — Článek 12 — Odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů — Zcela vnitrostátní situace — Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora“

Shrnutí – usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. ledna 2014

1. Předběžné otázky – Pravomoc Soudního dvora – Meze – Žádost o výklad ustanovení unijního práva, která jsou ve sporu v původním řízení zjevně nepoužitelná

   (Článek 267 SFEU; směrnice Rady 2004/80, článek 12)

2. Předběžné otázky – Pravomoc Soudního dvora – Meze – Otázka vznesená v souvislosti se sporem omezeným na jediný členský stát – Pravomoc s ohledem na případnou použitelnost pravidla unijního práva na tento spor z důvodu zákazu diskriminace stanoveného vnitrostátním právem – Nezbytnost, aby předkládající soud uvedl, že vnitrostátní právo skutečně stanoví takový zákaz

   (Článek 267 SFEU)

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 12–14)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 15–17)

Věc C‑122/13

Paola C.

v.

Presidenza del Consiglio dei Ministri

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Firenze)

„Řízení o předběžné otázce — Justiční spolupráce v trestních věcech — Směrnice 2004/80/ES — Článek 12 — Odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů — Zcela vnitrostátní situace — Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora“

Shrnutí – usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. ledna 2014

1. Předběžné otázky — Pravomoc Soudního dvora — Meze — Žádost o výklad ustanovení unijního práva, která jsou ve sporu v původním řízení zjevně nepoužitelná

   (Článek 267 SFEU; směrnice Rady 2004/80, článek 12)

2. Předběžné otázky — Pravomoc Soudního dvora — Meze — Otázka vznesená v souvislosti se sporem omezeným na jediný členský stát — Pravomoc s ohledem na případnou použitelnost pravidla unijního práva na tento spor z důvodu zákazu diskriminace stanoveného vnitrostátním právem — Nezbytnost, aby předkládající soud uvedl, že vnitrostátní právo skutečně stanoví takový zákaz

   (Článek 267 SFEU)

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 12–14)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 15–17)