1. 

Životní prostředí — Odpady — Směrnice 2008/98 — Povinnost členských států zajistit využití nebo odstraňování odpadu — Povinnost dosáhnout výsledku — Prostor pro uvážení členských států ohledně opatření, která se mají přijmout — Meze — Povinnost snížit negativní vlivy odpadů ukládaných na skládku na životní prostředí a lidské zdraví — Nesplnění povinnosti [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98, čl. 4 a 13; směrnice Rady 1999/31, čl. 1 odst. 1 a 6 písm. a)] (viz body 29, 31–38, 45)

2. 

Členské státy — Povinnosti — Provedení směrnic — Nesplnění povinnosti — Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu — Nepřípustnost (Článek 258 SFEU) (viz body 41, 42)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Právo Komise podat žalobu — Výkon nezávisející na existenci zvláštního zájmu na podání žaloby — Výkon podle volného uvážení (Článek 258 SFEU) (viz bod 43)

1)

Italská republika tím, že

2)

Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.