Věc C‑254/13

Orgacom BVBA

v.

Vlaamse Landmaatschappij

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hof van beroep te Brussel)

„Řízení o předběžné otázce — Poplatky, jež mají rovnocenný účinek jako cla — Vnitrostátní zdanění — Poplatek z dovozu statkových hnojiv dovážených do Vlámského regionu — Články 30 SFEU a 110 SFEU — Poplatek ukládaný dovozci — Různé sazby poplatků, podle toho, zda jsou statková hnojiva dovážena, nebo zda pochází z Vlámského regionu“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 2. října 2014

1. Předběžné otázky — Pravomoc Soudního dvora — Meze — Zjevně irelevantní otázky a hypotetické otázky položené v kontextu, který vylučuje užitečnou odpověď — Otázky, které nemají vztah k předmětu sporu v původním řízení

   (Článek 267 SFEU)

2. Volný pohyb zboží — Cla — Poplatky s rovnocenným účinkem — Pravidla Smlouvy — Neexistence kumulativního použití pravidel upravujících vnitrostátní zdanění

   (Články 30 SFEU a 110 SFEU)

3. Volný pohyb zboží — Cla — Poplatky s rovnocenným účinkem — Vnitrostátní zdanění — Poplatek z dovozu statkových hnojiv do regionu v tuzemsku — Poplatek ukládaný dovozci — Rozdílný poplatek u statkových hnojiv pocházejících z tohoto regionu — Neslučitelnost s článkem 30 SFEU

   (Článek 30 SFEU)

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 14, 15)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 20)

3.  Článek 30 SFEU brání poplatku z dovozu upravenému vnitrostátním opatřením o ochraně životního prostředí proti znečišťování hnojivy, jenž se vztahuje pouze na dovozy přebytků statkových a dalších hnojiv do regionu nacházejícího se v tuzemsku, který se vybírá od dovozce, kdežto poplatek z přebytků hnojiv vyprodukovaných na tuzemském území se vybírá od producenta a vypočítává se podle jiných metod, než jsou metody upravující výpočet posledně uvedeného poplatku. V tomto ohledu není relevantní, že členský stát, z něhož jsou přebytky hnojiv dovezeny do regionu v tuzemsku, stanoví snížení poplatku v případě vývozu těchto přebytků do jiných členských států.

   Poplatek uložený z důvodu přechodu územní hranice uvnitř členského státu představuje totiž poplatek s účinkem rovnocenným clu. Cla a poplatky s účinkem rovnocenným těmto clům jsou zakázány bez ohledu na cíl jejich zavedení, jakož i určení příjmů, které z nich plynou.

   (viz body 24, 35, 37 a výrok)