EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0359
Shrnutí rozsudku
Shrnutí rozsudku
1. Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Pracovníci – Uznávání vysokoškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy – Směrnice 89/48 – Advokáti – Trvalý výkon povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace – Směrnice 98/5 – Výkon povolání pod profesním označením advokáta udělovaným v hostitelském členském státě
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/5; směrnice Rady 89/48, ve znění směrnice 2001/19)
2. Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Advokáti – Trvalý výkon povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace – Směrnice 98/5 – Výkon povolání pod profesním označením advokáta udělovaným v hostitelském členském státě
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/5; směrnice Rady 89/48, ve znění směrnice 2001/19)
1. Směrnice 89/48 o obecném systému pro uznávání vysokoškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy, ve znění směrnice 2001/19, ani směrnice 98/5 o usnadnění trvalého výkonu povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace, nebrání tomu, aby vnitrostátní právní předpisy zaváděly pro účely výkonu činnosti advokáta pod profesním označením advokáta hostitelského členského státu povinné členství v takové organizaci, jako je advokátní komora.
(viz bod 42, výrok 1)
2. Směrnice 89/48 o obecném systému pro uznávání vysokoškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy, ve znění směrnice 2001/19, a směrnice 98/5 o usnadnění trvalého výkonu povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace, se navzájem doplňují tak, že pro advokáty z členských států zavádějí dva způsoby přístupu k povolání advokáta v hostitelském členském státě pod profesním označením tohoto státu.
I když je totiž advokát, který získal kvalifikaci v jiném členském státě, v rámci úpravy přístupu k výkonu povolání advokáta pod označením používaným v hostitelském členském státě vyňat z povinnosti splnit podmínky uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b) směrnice 89/48, nezbavuje směrnice 98/5 tohoto advokáta, hlavně pak v případě, kdy dosud neprokázal faktický a pravidelný výkon odborné činnosti v hostitelském členském státě po dobu alespoň tří let, možnosti nárokovat si přístup k povolání advokáta pod označením tohoto členského státu na základě směrnice 89/48.
(viz body 32, 35, výrok 2)