This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TO0246
Shrnutí usnesení
Shrnutí usnesení
Usnesení předsedy Soudu ze dne 27. srpna 2008 – Melli Bank v. Rada
(Věc T-246/08 R)
„Řízení o předběžných opatřeních — Nařízení (ES) č. 423/2007 — Omezující opatření proti Íránské islámské republice — Rozhodnutí Rady — Opatření ke zmražení finančních prostředků a hospodářských zdrojů — Návrh na odklad provádění — Nedostatek naléhavosti — Neexistence vážné a nenapravitelné újmy“
|
1. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Finanční újma (Články 242 ES a 243 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz body 32–34, 36–38, 43) |
|
2. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení — Vážná a nenapravitelná újma — Finanční újma (Články 242 ES a 243 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 35) |
|
3. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Podmínky pro nařízení — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma (Článek 242 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 50) |
|
4. |
Evropská společenství — Soudní přezkum legality aktů orgánů (Články 60 ES, 301 ES a 308 ES; nařízení Rady č. 423/2007) (viz bod 52) |
|
5. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení — Naléhavost (Články 242 ES a 243 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz body 53–55) |
Předmět
Návrh na odklad provádění bodu 4 tabulky B přílohy rozhodnutí Rady 2008/475/ES ze dne 23. června 2008, kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 163, s. 29) v rozsahu, v němž je Melli Bank plc uvedena na seznamu právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje jsou zmraženy
Výrok
|
1) |
Návrh na předběžná opatření se zamítá. |
|
2) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |
Usnesení předsedy Soudu ze dne 27. srpna 2008 – Melli Bank v. Rada
(Věc T-246/08 R)
„Řízení o předběžných opatřeních — Nařízení (ES) č. 423/2007 — Omezující opatření proti Íránské islámské republice — Rozhodnutí Rady — Opatření ke zmražení finančních prostředků a hospodářských zdrojů — Návrh na odklad provádění — Nedostatek naléhavosti — Neexistence vážné a nenapravitelné újmy“
|
1. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Finanční újma (Články 242 ES a 243 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz body 32–34, 36–38, 43) |
|
2. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení — Vážná a nenapravitelná újma — Finanční újma (Články 242 ES a 243 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 35) |
|
3. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Podmínky pro nařízení — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma (Článek 242 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 50) |
|
4. |
Evropská společenství — Soudní přezkum legality aktů orgánů (Články 60 ES, 301 ES a 308 ES; nařízení Rady č. 423/2007) (viz bod 52) |
|
5. |
Předběžné opatření — Odklad vykonatelnosti — Předběžná opatření — Podmínky pro nařízení — Naléhavost (Články 242 ES a 243 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz body 53–55) |
Předmět
Návrh na odklad provádění bodu 4 tabulky B přílohy rozhodnutí Rady 2008/475/ES ze dne 23. června 2008, kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 163, s. 29) v rozsahu, v němž je Melli Bank plc uvedena na seznamu právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje jsou zmraženy
Výrok
|
1) |
Návrh na předběžná opatření se zamítá. |
|
2) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |