This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0182
Shrnutí rozsudku
Shrnutí rozsudku
Rozsudek Soudu (prvního senátu) ze dne 8. července 2009 – Komise v. Atlantic Energy
(Věc T-182/08)
„Rozhodčí doložka — Smlouva o finanční pomoci uzavřená v rámci zvláštního projektu v odvětví nejaderné energie — Nedodržení smlouvy — Vrácení záloh — Zákonné vyrovnání — Řízení bez účasti žalované“
|
1. |
Řízení — Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky (Článek 238 ES) (viz body 50–69) |
|
2. |
Řízení — Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky — Přezkum legality rozhodnutí o mimosoudním vyrovnání mezi závazky a pohledávkami přijatého Komisí na základě nařízení č.1605/2002 — Vynětí (Články 230 ES a 238 ES) (viz bod 70) |
Předmět
Žaloba podaná Komisí na základě článku 238 ES směřující k uložení náhrady části záloh poskytnutých žalované Evropským společenstvím navýšených o úroky v rámci smlouvy BU 183/95 UK/AT.
Výrok
|
1) |
Společnosti Atlantic Energy Ltd se ukládá, aby Komisi Evropských společenství vrátila částku 226010 eur navýšenou o úroky stanovené v čl. 23 odst. 1 všeobecných podmínek smlouvy BU 183/95 UK/AT za období jednak od 1. června 1996 do a jednak od do a sníženou o 3610,53 eur, přičemž sama tato částka bude od do úplného zaplacení dluhu navýšena o úroky stanovené v čl. 23 odst. 1 výše uvedených všeobecných podmínek. |
|
2) |
Společnosti Atlantic Energy se ukládá náhrada nákladů řízení. |
Rozsudek Soudu (prvního senátu) ze dne 8. července 2009 – Komise v. Atlantic Energy
(Věc T-182/08)
„Rozhodčí doložka — Smlouva o finanční pomoci uzavřená v rámci zvláštního projektu v odvětví nejaderné energie — Nedodržení smlouvy — Vrácení záloh — Zákonné vyrovnání — Řízení bez účasti žalované“
|
1. |
Řízení — Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky (Článek 238 ES) (viz body 50–69) |
|
2. |
Řízení — Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky — Přezkum legality rozhodnutí o mimosoudním vyrovnání mezi závazky a pohledávkami přijatého Komisí na základě nařízení č.1605/2002 — Vynětí (Články 230 ES a 238 ES) (viz bod 70) |
Předmět
Žaloba podaná Komisí na základě článku 238 ES směřující k uložení náhrady části záloh poskytnutých žalované Evropským společenstvím navýšených o úroky v rámci smlouvy BU 183/95 UK/AT.
Výrok
|
1) |
Společnosti Atlantic Energy Ltd se ukládá, aby Komisi Evropských společenství vrátila částku 226010 eur navýšenou o úroky stanovené v čl. 23 odst. 1 všeobecných podmínek smlouvy BU 183/95 UK/AT za období jednak od 1. června 1996 do a jednak od do a sníženou o 3610,53 eur, přičemž sama tato částka bude od do úplného zaplacení dluhu navýšena o úroky stanovené v čl. 23 odst. 1 výše uvedených všeobecných podmínek. |
|
2) |
Společnosti Atlantic Energy se ukládá náhrada nákladů řízení. |