This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CO0477
Shrnutí usnesení
Shrnutí usnesení
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. července 2008 – Gerlach & Co. v. Belgický stát
(Věc C-477/07)
„Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Celní kodex Společenství — Pojmy ‚zaúčtování‘ a ‚sdělení‘ částky cla dlužníkovi — Předchozí zaúčtování částky celního dluhu — Vymáhání celního dluhu“
|
1. |
Vlastní zdroje Evropských společenství — Vybrání dovozního nebo vývozního cla po propuštění zboží (Nařízení Rady č. 2913/92, čl. 217 odst. 1, a 221 odst. 1, a č. 1552/89, čl. 6) (srov. bod 18 a body 22–23, výrok 1) |
|
2. |
Vlastní zdroje Evropských společenství — Vybrání dovozního nebo vývozního cla po propuštění zboží (Nařízení Rady č. 2913/92, čl. 221 odst. 1 a 3) (srov. body 25–30, výrok 2) |
Předmět
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hof van beroep te Antwerpen – Výklad článku 217 a čl. 221 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1; Zvl. vyd. 02/04, s. 307), a článku 6 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 155, s. 1), [nyní nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom] (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 01/03, s. 169) – Pojmy „zaúčtování“ a „sdělení“ částky cla dlužníkovi – Předchozí zaúčtování částky celního dluhu – Vymáhání celního dluhu
Výrok
|
1) |
Článek 221 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, musí být vykládán tak, že výraz „zúčtování“ vymáhaného cla, který je v tomto ustanovení použit, je „účtováním“ uvedené částky definovaným v čl. 217 odst. 1 uvedeného nařízení a že uvedené zaúčtování/účtování není totéž co zápis uvedeného cla do účetnictví vlastních zdrojů podle článku 6 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství. |
|
2) |
Článek 221 odst. 1 nařízení č. 2913/92 musí být vykládán tak, že před sdělením částky vymáhaného cla musí celní orgány členského státu provést zaúčtování uvedené částky, a nebyla-li částka řádně sdělena v souladu s uvedeným ustanovením, nemůže být uvedenými orgány vymáhána. Tyto orgány si však zachovávají možnost opakovat sdělení uvedené částky, dodrží-li podmínky upravené uvedeným ustanovením a ustanovení o promlčení platná k datu vzniku celního dluhu. |
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. července 2008 – Gerlach & Co. v. Belgický stát
(Věc C-477/07)
„Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Celní kodex Společenství — Pojmy ‚zaúčtování‘ a ‚sdělení‘ částky cla dlužníkovi — Předchozí zaúčtování částky celního dluhu — Vymáhání celního dluhu“
|
1. |
Vlastní zdroje Evropských společenství — Vybrání dovozního nebo vývozního cla po propuštění zboží (Nařízení Rady č. 2913/92, čl. 217 odst. 1, a 221 odst. 1, a č. 1552/89, čl. 6) (srov. bod 18 a body 22–23, výrok 1) |
|
2. |
Vlastní zdroje Evropských společenství — Vybrání dovozního nebo vývozního cla po propuštění zboží (Nařízení Rady č. 2913/92, čl. 221 odst. 1 a 3) (srov. body 25–30, výrok 2) |
Předmět
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hof van beroep te Antwerpen – Výklad článku 217 a čl. 221 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1; Zvl. vyd. 02/04, s. 307), a článku 6 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 155, s. 1), [nyní nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom] (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 01/03, s. 169) – Pojmy „zaúčtování“ a „sdělení“ částky cla dlužníkovi – Předchozí zaúčtování částky celního dluhu – Vymáhání celního dluhu
Výrok
|
1) |
Článek 221 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, musí být vykládán tak, že výraz „zúčtování“ vymáhaného cla, který je v tomto ustanovení použit, je „účtováním“ uvedené částky definovaným v čl. 217 odst. 1 uvedeného nařízení a že uvedené zaúčtování/účtování není totéž co zápis uvedeného cla do účetnictví vlastních zdrojů podle článku 6 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství. |
|
2) |
Článek 221 odst. 1 nařízení č. 2913/92 musí být vykládán tak, že před sdělením částky vymáhaného cla musí celní orgány členského státu provést zaúčtování uvedené částky, a nebyla-li částka řádně sdělena v souladu s uvedeným ustanovením, nemůže být uvedenými orgány vymáhána. Tyto orgány si však zachovávají možnost opakovat sdělení uvedené částky, dodrží-li podmínky upravené uvedeným ustanovením a ustanovení o promlčení platná k datu vzniku celního dluhu. |