Věc C-312/07

JVC France SAS

v.

Administration des douanes – Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris)

„Společný celní sazebník — Sazební zařazení zboží — Kombinovaná nomenklatura — Kamkordéry — Vysvětlivky — Právní režim“

Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. června 2008   I - 4167

Shrnutí rozsudku

1. Předběžné otázky – Příslušnost Soudního dvora – Meze – Zjevně irelevantní otázky

   (Článek 234 ES; nařízení Rady č. 2658/87, příloha I)

2. Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Kamkordéry s funkcí DV-in, kterou lze aktivovat po proclení

3. Společný celní sazebník – Výklad

1.  Pokud se předkládající soud zabývá žádostí o prominutí cla na základě čl. 239 odst. 1 celního kodexu, a z tohoto důvodu musí zkoumat, zda neexistují skutečnosti svědčící o zvláštní situaci vyplývající z úmyslného nebo nedbalostního jednání ze strany dovozce, je otázka právního režimu vysvětlivek ke kombinované nomenklatuře uvedené v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku relevantní. Z toho vyplývá, že předběžná otázka týkající se právních účinků uvedených vysvětlivek ke kombinované nomenklatuře je přípustná.

   (viz body 28, 32)

2.  Kamkordér může být zařazen do podpoložky 85254099 kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku pouze tehdy, pokud je funkce záznamu obrazu a zvuku pocházejících z jiných zdrojů než z integrované kamery nebo mikrofonu (funkce DV-in) aktivní v okamžiku proclení nebo pokud, i když výrobce nezamýšlel upozornit na tento charakteristický znak, uvedená funkce může být aktivována následně po tomto okamžiku snadnou manipulací přístroje uživatelem nedisponujícím zvláštními schopnostmi, aniž by došlo ke změně hardwaru kamkordéru. V případě následné aktivace je rovněž nezbytné, poté, co byla provedena aktivace, jednak aby kamkordér fungoval obdobně jako jiný kamkordér, jehož funkce DV-in je aktivní v okamžiku proclení, a jednak aby fungoval samostatně. Existenci těchto podmínek musí být možno ověřit v okamžiku proclení. Vnitrostátnímu soudu přísluší posoudit, zda jsou tyto podmínky splněny. Pokud tyto podmínky nejsou splněny, tento kamkordér musí být zařazen do podpoložky 85254091 kombinované nomenklatury.

   (viz body 25–27, výrok 1)

3.  Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře uvedené v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, zveřejněné dne 6. července 2001 a dne 23. října 2002, které se vztahují k podpoložce 85254099, mají výkladový charakter a nejsou právně závazné. Jsou v souladu se zněním kombinované nomenklatury a nemění její dosah. Z toho vyplývá, že přijetí nového nařízení o sazebním zařazení k výkladu nařízení stávajícího nebylo nutné.

   (viz body 28, 37, výrok 2)