Věc C-491/06

Danske Svineproducenter

v.

Justitsministeriet

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vestre Landsret)

„Směrnice 91/628/EHS — Ochrana zvířat během přepravy — Provedení — Prostor pro uvážení — Domácí prasata — Délka trvání přepravy přesahující osm hodin — Minimální výška každého podlaží vozidla — Stupeň koncentrace zvířat“

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. května 2008   I - 3341

Shrnutí rozsudku

1. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Ochrana zvířat během přepravy

   (Článek 249 ES; směrnice Rady 91/628, ve znění směrnice 95/29)

2. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Ochrana zvířat během přepravy

   (Směrnice Rady 91/628, ve znění směrnice 95/29, příloha, kapitola VI bod 47 oddíl D)

1.  Vnitrostátní právní úprava, která obsahuje číselné údaje týkající se výšky oddělení pro zvířata, aby se přepravci mohli řídit přesnějšími normami, než jsou normy uvedené ve směrnici 91/628 o ochraně zvířat během přepravy, ve znění směrnice 95/29, může spadat do prostoru pro uvážení svěřeného členským státům článkem 249 ES, nicméně za podmínky, že tato právní úprava, která naplňuje cíl ochrany zvířat během přepravy sledovaný touto směrnicí, nebrání, porušením zásady proporcionality, uskutečnění cílů, kterými je odstranění technických překážek v obchodu s živými zvířaty a umožnění správného fungování organizací trhu, sledovaných rovněž uvedenou směrnicí. Předkládajícímu soudu přísluší, aby ověřil, zda uvedená právní úprava tyto zásady dodržuje.

   (viz bod 46, výrok 1)

2.  Kapitola VI bod 47 oddíl D přílohy směrnice 91/628 o ochraně zvířat během přepravy, ve znění směrnice 95/29, musí být vykládána v tom smyslu, že členský stát je oprávněn zavést vnitrostátní režim, podle kterého v případě přepravy v délce trvání přesahující osm hodin musí být pro prasata o hmotnosti 100 kg zajištěn prostor o velikosti alespoň 0,50 m2.

   Ze znění uvedeného ustanovení totiž vyplývá, že zákonodárce Společenství výslovně stanovil minimální normy pro stupeň koncentrace zvířat u prasat o přibližné hmotnosti 100 kg a mimo jiné umožnil členským státům zvýšit tyto normy v mezích 20 % s ohledem na povětrnostní podmínky a délku trvání cesty.

   (viz body 49, 51, výrok 2)