Keywords
Summary

Keywords

Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Pracovní úrazy a nemoci z povolání – Výpočet dávek

(Článek 42 ES; nařízení Rady č. 1408/71, čl. 58 odst. 1)

Summary

Článek 58 odst. 1 nařízení č. 1408/71, podle něhož, pokud právní předpisy členského státu stanoví, že výpočet peněžitých dávek při nemocích z povolání je založen na průměrné mzdě nebo platu, jsou tato průměrná mzda nebo plat určeny výlučně na základě mezd nebo platů zaznamenaných během dob získaných podle uvedených právních předpisů, musí být vykládán v souladu s cílem stanoveným v článku 42 ES, který uvádí zejména, že migrující pracovníci nesmějí ztratit své nároky na dávky sociálního zabezpečení ani utrpět snížení částky těchto dávek z důvodu, že využili právo na volný pohyb, které jim přiznává Smlouva o ES.

Z toho vyplývá, že v případě dávky při nemoci z povolání, jejíž výše je vypočítána podle průměru mezd obdržených v průběhu posledních měsíců pracovní činnosti na vnitrostátním území, se při výpočtu uvedené průměrné mzdy nebo platu migrujícího pracovníka musí zohlednit mzda dotčeného, kterou by patrně mohl pobírat vzhledem k vývoji své profesní kariéry, kdyby nadále vykonával svou pracovní činnost v členském státě, o jehož příslušnou instituci se jedná.

(viz body 38, 43 a výrok)