Keywords
Summary

Keywords

Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Zvláštní nepříspěvkové dávky

[Nařízení Rady č. 1408/71, čl. 4 odst. 2a a 10a, a příloha 2 (A)]

Summary

Dávku vyplácenou podle nizozemského zákona o pojištění pro případ pracovní neschopnosti mladých zdravotně postižených osob (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten), uvedenou v příloze 2 (A) nařízení č. 1408/71, ve znění pozměněném a aktualizovaném nařízením č. 118/97, ve znění nařízení č. 307/1999, je třeba považovat za zvláštní nepříspěvkovou dávku ve smyslu čl. 4 odst. 2a nařízení č. 1408/71, jelikož jednak je náhradní dávkou určenou osobám, které nesplňují pojistné podmínky pro získání nároku na dávku v invaliditě ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, a představuje sociální pomoc odůvodněnou hospodářskými a sociálními důvody, a jednak pro její poskytnutí není třeba splnit podmínku, že příjemce má rovněž nárok na jinou příspěvkovou dávku sociálního zabezpečení. Z toho vyplývá, že se použije pouze pravidlo koordinace stanovené v článku 10a uvedeného nařízení, a uvedenou dávku tudíž nelze vyplácet osobám s bydlištěm mimo členský stát, ve kterém je stanovena.

(viz body 31, 34, 37–38, 44 a výrok)