Keywords
Summary

Keywords

Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Rozhodnutí 2001/822 o přidružení zámořských zemí a území – Rozhodnutí, kterým se zamítá poskytnutí odchylky od uvedeného rozhodnutí, pokud jde o pravidla původu použitelná na cukr z Nizozemských Antil – Porušení povinnosti uvést odůvodnění

(Článek 253 ES; Rozhodnutí Rady 2001/822, příloha III, článek 37; rozhodnutí Komise 2003/34)

Summary

Odůvodnění požadované článkem 253 ES musí být přizpůsobeno povaze dotčeného aktu a musí z něj být jasně a jednoznačně patrno uvažování orgánu, tvůrce aktu, tak, aby se zúčastněné osoby mohly seznámit s odůvodněními přijatého opatření a příslušný soud mohl vykonávat svůj přezkum. Požadavek odůvodnění musí být posuzován v závislosti na okolnostech případu, zejména v závislosti na obsahu aktu, povaze dovolávaných důvodů a zájmu, který mohou mít osoby, kterým je akt určen nebo jiné osoby, kterých se akt bezprostředně a osobně dotýká, na získání těchto vysvětlení. Není požadováno, aby odůvodnění upřesňovalo všechny relevantní skutkové okolnosti a právní skutečnosti, jelikož otázka, zda odůvodnění aktu splňuje požadavky článku 253 ES, musí být posuzována s ohledem nejen na jeho text, ale také s ohledem na jeho celkovou souvislost, jakož i s ohledem na všechna právní pravidla upravující dotčenou oblast.

Rozhodnutí Komise, kterým se zamítá poskytnutí odchylky od rozhodnutí Rady 2001/822 o přidružení zámořských zemí a území (ZZÚ), pokud jde o pravidla původu použitelná na cukr z Nizozemských Antil, které neumožňuje určit dostatečně jasně nejdříve odůvodnění, které vedlo Komisi k závěru, že pravidla o kumulaci původu umožňovala danou otázku vyřešit a použití cukru z Guayany by nevedlo producenta k ukončení jeho činnosti, dále zda čl. 37 odst. 3 písm. b) přílohy III rozhodnutí ZZÚ týkající se podmínek poskytnutí odchylky od pravidel původu byl použit, nebo nikoliv a konečně metodu výpočtu, kterou použila Komise, pokud jde o přidanou hodnotu k cukru z Guayany v rámci případného použití čl. 37 odst. 7 této přílohy, nesplňuje požadavky článku 253 ES.

(viz body 20, 42–43, 45, 49)